Chevalière : en garde, dictionnaire!

Auteur(s) du document : [texte de] Nadège Michelotto ; [illustrations de] Maud Begon.

Auteur : [texte de] Nadège Michelotto ; [illustrations de] Maud Begon.

Éditeur : Bruxelles, Belgique : Casterman, [2022]

Description : 31 pages non numérotées

Résumé :

Cette année, pour le carnaval de l’école, Lily décide de revêtir un heaume et des bottes, le tout accompagné d’une épée et d’un bouclier. Dans la cour de récréation, quand ses copains lui demandent pourquoi elle s’est déguisée en chevalier, elle les corrige: elle est une chevalière, pas un chevalier! Léo et Valentin prétendent pourtant qu’un tel personnage n’existe pas. Même le mot ne figure pas au dictionnaire. Quand la jeune fille s’emporte et que sa maîtresse intervient, cette dernière n’a pas le choix de confirmer les paroles des garçons: le terme “chevalière” existe, mais il désigne une bague, pas le féminin de chevalier. Lily n’accepte pas cette explication et dès qu’elle rentre chez elle, elle écrit une lettre au dictionnaire Lafrousse pour leur signifier qu’il est injuste de ne pas inclure ce mot parmi leurs définitions. Lorsqu’un employé ayant un “droit de vie et de mort sur les mots” l’informe que le terme “chevalière” n’a pas de fondements historiques, la fillette réplique que les superhéros non plus n’ont jamais existé au cours de l’Histoire. Voyant que les rédacteurs refusent d’intégrer “fée” au masculin, “vampire” au féminin, majoret ou farfadette, Lily entreprend de créer son propre dictionnaire, qui sera juste et équitable. [SDM]