La porte A4

Auteur(s) du document : Naomi Shihab Nye, Enzo

Auteur/Créateur : Naomi Shihab Nye, Enzo ; [traduction] Christiane Duchesne.

Éditeur : Publication : Sherbrooke (Québec) : D²eux, [2024]

Description : 1 volume (non paginé)

Résumé :
Alors que son vol d’avion est retardé, Naomi est incertaine quand elle entend une annonce à l’interphone demandant l’aide de quelqu’un comprenant l’arabe. C’est que les personnes provenant des pays musulmans sont toujours mal perçues dans les aéroports américains, mais comme la porte nommée est celle où elle doit se rendre de toute façon, elle décide d’aller à la rencontre de la dame âgée qui s’y trouve, vêtue d’une robe palestinienne traditionnelle et sanglotant, recroquevillée sur le sol. Cherchant ses mots, la jeune femme parvient tout de même à lui signifier que son vol est retardé, non pas annulé, et propose même de demeurer avec elle jusqu’à ce qu’elles montent à bord. Ce simple geste transformera cependant ces quatre heures d’attente en pur bonheur, non seulement pour elles, mais pour tous les autres voyageurs coincés devant la porte A4. [SDM]