La route de Chlifa

Titre : La route de Chlifa

Auteur : Marineau, Michèle

Éditeur : Boucherville : Québec/Amérique jeunesse, 1996, c1992

Collection : Titan jeunesse ; 16

Description : 245 p.

Nombre d’exemplaires : 29 + 4 exemplaires en version numérique

Résumé
À 17 ans, Karim n’a jamais connu autre chose que la tension des rues de Beyrouth en guerre civile. Un jour, alors qu’il rend visite à Nada son amoureuse, il tombe sur un édifice en ruines. Seuls la jeune sœur de Nada, Maha, et son frère nouveau-né, Jad, ont survécu à l’explosion. Désespéré, Karim décide d’accompagner Maha sur la route difficile qui les mène vers des parents éloignés à Chlifa. Entre Beyrouth et Chlifa, le chemin est semé d’embûches. Malgré la faim torturante et la peur constante, Karim et Maha trouvent l’un dans l’autre la force nécessaire pour aborder des épreuves qui semblent insurmontables. Le récit de survie de Karim à travers les montagnes du Liban constitue un retour en arrière dans ce roman qui s’amorce dans le milieu scolaire québécois, où, en tant que nouvel immigré, Karim peine à s’intégrer. La structure narrative variée du roman (narration au « je » d’une jeune Québécoise, extraits du journal intime de Karim et récit des épreuves au Liban) lui confère une complexité intéressante et permet différents points de vue sur un même personnage. La portion du récit se déroulant au Liban est dure, le dénouement, particulièrement cruel, mais l’accumulation de ces difficultés rend bien les horreurs de la guerre et les injustices dont sont victimes les enfants dans ce contexte. L’écriture, fluide et prenante, intègre plusieurs dialogues au registre familier et naturel. Ce roman, d’une portée psychologique et sociologique percutante, s’est vu attribuer en 1993 les prix du Gouverneur général du Canada, 12/17 Brive/Montréal et Alvine-Bélisle.[Livre ouverts]