Cours !

Auteur(s) du document : Davide Cali

[Texte de] Davide Cali ; [illustrations de] Maurizio A.C. Quarello. Paris : Sarbacane, [2016]. 41 pages non numérotées.

Enfant, Ray nourrissait une colère contre sa famille, son école et son quartier. Pendant un temps, il était le seul Noir de son collège, mais comme il était plutôt bagarreur, les gens le surnommaient “Pas Touche”. Un jour, un nouveau proviseur est engagé. Après une bagarre, Ray et Ronnie (un collègue de classe) se présentent dans le bureau M. Chapman. Le proviseur commence à faire miroiter le rêve à Ray de devenir boxeur. Il l’invite à s’entraîner à la course pour développer son souffle. Plus le temps passe, plus Ray accumule les victoires et les petites récompenses en argent. En fait, c’est Ronnie qui s’est tourné vers la boxe professionnelle. Le proviseur invite également Ray à se concentrer davantage sur ses études. Il parvient à entrer à l’université et, après un accident de rugby, doit abandonner le sport, mais peut devenir enseignant puis proviseur à son tour. [SDM]

Harriet Tubman

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Pili Aguado ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2021]. 1 volume (non paginé).

Harriet Tubman est née esclave dans l’État du Maryland, aux États-Unis, où elle devait travailler du lever au coucher du soleil. Tout au long de sa jeunesse, elle fut traitée durement par ses maîtres, qui la battaient. Un jour, elle a décidé de s’échapper en allant vers le nord, où l’esclavage était interdit. Puis, elle a rejoint un réseau (le chemin de fer clandestin) où elle a aidé des centaines d’esclaves à fuir. Ensuite, elle est devenue une héroïne en pleine guerre civile aux côtés des abolitionnistes qui remportèrent la guerre. [SDM]

I have a dream : 52 icônes noires qui ont marqué l'histoire

Auteur(s) du document : Jamia Wilson

Jamia Wilson & Andrea Pippins. Montréal, Québec : Ph, une société de Québecor média, [2018]. 64 pages.

Le livre nous présente cinquante-deux icônes de la culture noire. Chacune est présentée dans une pleine page par un texte de quelques paragraphes. Une illustration de la personnalité en sérigraphie de synthèse, aux couleurs acidulées, accompagne chaque portrait. [SDM]

Invaincus

Auteur(s) du document : Kwane Alexander

Kwane Alexander ; illustrations de Kadir Nelson ; texte français de Marlène Cavagna. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2021]. 37 pages non numérotées.

Ce livre a été conçu comme une lettre d’amour destinée à l’Amérique noire, célébrant la passion et la persévérance de leurs plus grands athlètes, artistes et activistes. C’est aussi un poème pour les gens ordinaires qui traversent l’Histoire dans la bravoure. On y retrouve des traces traumatisantes de l’esclavage et du mouvement pour les droits civils, qui a fait naître des héros, au coeur d’injustices innommables. En somme, malgré tous les obstacles, les Noirs américains ont su développer une culture inébranlable et vraiment cool. [SDM]

La révolution et les loyalistes de race noire

Auteur(s) du document : Julie Ketner

Julie Ketner. Collingwood : Beech Street Books (French), 2023. 32 pages.

Le chemin de fer clandestin

Auteur(s) du document : Rachel Seigel

Rachel Seigel. Collingwood, ON Canada : Beech Street Books, [2023]. 32 pages.

Le racisme et l'intolérance

Auteur(s) du document : Louise Spilsbury

[Texte de] Louise Spilsbury ; [illustrations de] Hanane Kai ; texte français de Christine Liabeuf. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2019]. 32 pages.

Collection d’albums à couverture souple qui se veut un outil pour discuter des grands enjeux d’actualité (sociaux, politiques ou familiaux) avec les enfants de 6 à 9 ans. Les concepts et thèmes parfois complexes y sont mis à la portée des plus jeunes par le biais de textes sans détour et sans tabou, qui savent également se montrer rassurants en faisant l’apologie de la différence et de la tolérance tout en éveillant la conscience des jeunes citoyens et en les sensibilisant au rôle qu’ils ont à jouer dans la construction d’un monde où il fait bon vivre. Dans cet opus, on présente les différentes formes que prennent le racisme et l’intolérance, ainsi que le sentiment de solitude, de colère et de peur qu’elles peuvent susciter chez les gens qui en sont victimes et qui peuvent même en tomber malades. Les actes terroristes, les guerres, les bagarres et les morts que peut engendrer la haine ne sont pas non plus occultées au fil des pages, où l’on expose également le travail effectué par les associations humanitaires et caritatives ou encore les règles établies afin de l’enrayer. Ceci tout en prônant la différence ainsi que l’importance de l’écoute, du dialogue et de l’ouverture aux autres, et en incitant les lecteurs à dénoncer les gestes inacceptables dont ils pourraient eux-mêmes être victimes ou témoins, et en posant des gestes au quotidien pour s’ouvrir aux autres cultures et contribuer à la réalisation d’un monde plus harmonieux. [SDM]

Légendes zurbaines

Auteur(s) du document : Paul Downs

Scénario, Paul Downs, Nick Bruno ; dessin et couleur, Michael Yates ; traduit de l’anglais (américain) par Florence Berthon. [Paris] : Les Humanoïdes associés, [2019]. 108 pages.

Lorsque Dwayne emménage à Brooklyn avec son père et son frère, au départ, il se montre têtu. Heureusement, des jeunes de son âge et des phénomènes mystérieux, dans un univers où le crime est omniprésent, lui donnent l’idée de former une bande de justiciers à vélo pour protéger la ville. [SDM]

Des Canadiens noirs célèbres

Auteur(s) du document : Ramona Heikel

Ramona Heikel. Collingwood : Beech Street Books (French), 2023. 32 pages.

L'esclavage au Canada

Auteur(s) du document : Julie Kentner

Julie Kentner. Collingwood, ON Canada : Beech Street Books, [2023]. 32 pages.

Little Lou, la route du Sud

Auteur(s) du document : Jean Claverie

Jean Claverie. [Paris] : Gallimard jeunesse, [2018]. 59 pages.

Réédition. Little Lou part en tournée avec Benny et ses autres copains musiciens. Lorsqu’un cyclone met fin à leur tournée en dévastant leurs instruments, Little Lou décide de rendre visite à son oncle Sonny avant de rentrer à la maison. En arrivant dans le sud des États-Unis, il découvre que son oncle a quitté la plantation de cannes à sucre où les esclaves subissent les foudres des propriétaires afin d’organiser clandestinement un spectacle de blues qui dira sa tristesse, sa révolte et son espoir. Cette violence faisant rage dans les exploitations agricoles de l’époque est traduite à travers une courte bande dessinée, faisant contraste avec les aquarelles plus traditionnelles du reste de l’ouvrage. [SDM]

Mohamed Ali

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Brosmind ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2022]. 1 volume (non paginé).

Né en 1942 au Kentucky, Cassius Clay a 12 ans lorsqu’il se fait voler son vélo et qu’il confie à un policier qu’il souhaite en découdre avec le brigand. Son interlocuteur, qui est également entraîneur, lui conseille alors de se mettre à la boxe. Le jeune garçon fait rapidement ses preuves sur le ring et remporte une médaille d’or aux Jeux olympiques de Rome. S’il n’est pas le plus fort, il est extrêmement rapide et crée des mouvements qui resteront célèbres. Tout comme les petits poèmes qu’il récite avant ses combats pour taquiner ses adversaires en décrivant comment il allait les battre. Le 25 février 1964, Cassius devient champion du monde en affrontant Sonny Liston, un poids lourd réputé invincible. Quelques jours plus tard, il se convertit à l’islam et renonce à son nom hérité des Blancs. C’est en tant que Mohamed Ali qu’il poursuivra sa carrière tout en luttant courageusement pour les droits des Afro-Américains à une époque où il était dangereux de prendre position à ce sujet. [SDM]

Nelson Mandela

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Alison Hawkins ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2022]. 1 volume (non paginé).

Né dans une tribu habitant un petit territoire qui existait bien avant que l’Afrique du Sud ne se nomme ainsi, Rolihlahla est rebaptisé Nelson Mandela lors de son entrée à l’école, où personne de sa famille n’avait eu la chance d’aller avant lui. L’enfant, qui a perdu son père à l’âge de neuf ans, écoute les aînés raconter l’histoire de son peuple malmené et brimé par la colonisation. Conscient de l’injustice sociale dans laquelle vivent les siens, il se promet de faire en sorte de changer les choses, s’inscrit à l’université et s’installe dans un quartier de Johannesburg qui n’a pas l’électricité pour échapper à un mariage arrangé. Nelson militait déjà pour l’égalité des droits lorsqu’est instauré l’apartheid, un système raciste qui sépare les gens en fonction de la couleur de leur peau et fait disparaître tout espoir d’un avenir meilleur pour quiconque n’est pas blanc. Refusant de baisser les bras, le jeune homme milite contre ce système jusqu’à ce qu’il soit arrêté et condamné à la prison à vie. Il a 72 ans lorsque le président d’Afrique du Sud lui rend sa liberté et accepte de travailler avec lui pour changer les lois et construire un pays plus juste. Ensemble, ils gagnent le prix Nobel de la paix en 1993 pour avoir mis fin à l’apartheid de manière pacifiste et, l’année suivante, Mandela devient le premier président noir élu de l’Afrique du Sud. [SDM]

Nina : l'histoire de Nina Simone

Auteur(s) du document : Traci N. Todd

Texte, Traci N. Todd ; illustrations, Christian Robinson ; traduction, Rosalind Elland-Goldsmith. Paris : Didier jeunesse, [2021]. 54 pages non numérotées.

Suite à sa naissance en 1933, en Caroline du Nord, Eunice est la seule enfant de sa famille à apprendre à chanter avant de savoir parler et à jouer les airs de jazz préférés de son père, sans la moindre fausse note. Dès l’âge de 3 ans, elle accompagna au piano les sermons de sa mère pasteure, qui la met en contact avec une professeure par l’intermédiaire d’une cliente, chez qui elle fait des ménages. Son talent fait bientôt en sorte que tant les Noirs que les Blancs la reconnaissent dans la rue, mais la fillette ne comprend pas pourquoi les seconds les traitent différemment, ses parents et elle. Une fois adulte, elle étudie au conservatoire à New York, mais est refusée à celui de Philadelphie à cause de la couleur de sa peau. Pensant alors à abandonner la musique, elle trouve malgré tout de petits emplois comme pianiste de bar pour gagner en notoriété sous le nom de Nina Simone. Or, pendant que ses rêves deviennent réalité, son peuple subit les persécutions, de sorte que la chanteuse choisit d’user de sa voix pour leur insuffler le courage et l’espoir de voir un nouveau lendemain. [SDM]

Noirs et blancs

Auteur(s) du document : David McKee

David McKee ; traduction de Christine Mayer. [Paris] : Gallimard jeunesse, [2016]. 28 pages non numérotées.

Réédition. Plaquette s’insérant dans une collection qui reprend, dans un format poche accessible, des récits publiés dans un autre format afin de favoriser auprès de tous la lecture partagée. Sous ce titre, on raconte comment, des éléphants blancs se battirent contre des éléphants noirs lors d’une terrible guerre qui les divisèrent ce qui provoqua l’extinction de leurs espèces. Seuls ceux qui, pacifistes, se réfugièrent dans une jungle en sortirent vivant et… gris. Personne ne se disputa plus, sauf peut-être pour la taille de leurs oreilles. [SDM]

Nos boucles au naturel

Auteur(s) du document : Matthew A. Cherry

Matthew A. Cherry ; illustrations de Vashti Harrison ; texte français d’Isabelle Fortin. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]. 30 pages non numérotées.

Zuri a des cheveux qui n’en font qu’à leur tête. Ils s’entortillent, boudinent et frisottent dans tous les sens. La fillette tire toutefois une grande fierté de cette chevelure, qui lui vaut les compliments de son papa en plus de lui permettre de se transformer en mille et un personnages selon la manière dont elle est coiffée. Des tresses ornées de quelques perles et la voilà devenue une princesse, tandis que deux pompons lui permettent de s’envoler au-dessus des nuages comme une véritable superhéroïne! Or, aujourd’hui, la fillette souhaite que sa coiffure soit vraiment parfaite pour souligner une occasion spéciale. La partie n’est pas gagnée, mais, après de multiples tentatives ratées, son papa réussit à la satisfaire avec l’aide d’une vidéo trouvée sur le Web… [SDM]

Nos boucles au naturel : abécédaire

Auteur(s) du document : Matthew A. Cherry

Matthew A. Cherry ; illustrations de Vashti Harrison ; texte français des Éditions Scholastic. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2024]. 27 pages non numérotées.

A comme Afro, B pour beauté, F comme frisottis, K comme kilos d’élastiques, N comme noeuds bantous, O comme ondulation, P comme pompons, S comme sois toi-même ou encore V comme volume. Cet abécédaire sur un thème capillaire est inspiré de l’album de fiction éponyme relatant les aventures de Zuri, une fillette qui tire une grande fierté de sa chevelure crépue, et ce, même si ces derniers n’en font qu’à leur tête. Car, au-delà de leur caractère rebelle, ses cheveux lui valent les compliments de son papa en plus de lui permettre de se transformer en mille et un personnages selon la manière dont elle est coiffée. [SDM]

Nous sommes tous des féministes

Auteur(s) du document : Chimamanda Ngozi Adichie

Chimamanda Ngozi Adichie ; illustré par Leire Salaberria ; traduction originale de Sylvie Schneiter adaptée pour la jeunesse. [Paris] : Gallimard jeunesse, [2020]. 40 pages non numérotées.

Album documentaire découlant du manifeste du même titre, dans lequel l’auteure nigériane se sert de ses propres souvenirs d’enfance afin de traiter de diverses questions liées à l’égalité des sexes et à l’éducation des enfants, filles et garçons, face à cette dernière. Tout commence lorsqu’un ami de Chimamanda lui dit qu’elle est une féministe quand elle a 14 ans. Ne connaissant pas ce mot, elle consulte sa définition dans le dictionnaire. Devenue adulte, un journaliste lui fournit cependant une tout autre signification de ce terme: “les féministes sont des femmes malheureuses qui ne trouvent pas de mari”. D’autres prétendent que ce courant de pensée ne fait pas partie de la culture africaine, que cela implique de détester les hommes ou qu’il va à l’encontre du port du brillant à lèvres et des talons hauts. Elle démonte ainsi toutes ces idées reçues en racontant des anecdotes personnelles qui permettent de comprendre que divers comportements, habitudes, états d’esprit, remarques et valeurs inculquées dès le plus jeune âge renforcent le traitement inégalitaire des femmes et des hommes. La solution consisterait à fournir une éducation différente, tant aux filles qu’aux garçons, pour leur démontrer que, peu importe leur sexe, ils peuvent aspirer aux mêmes rêves. [SDM]

Parce que ta vie compte

Auteur(s) du document : Tami Charles

Tami Charles ; illustrations de Bryan Collier ; texte français de Maggalie Prosper. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2021]. 31 pages non numérotées.

Alors qu’un enfant vient au monde entouré par des parents aimant, qui lui expliquent qu’il a sa place dans le monde, car il fait partie de l’univers. L’enfant se développe autant sur le plan personnel que dans l’espace social. Cependant, à l’école, des différences liées à la couleur de sa peau et aux sons qui composent son nom suscitent parfois des rires et des moqueries. Il perçoit alors que sa place dans le monde est remise en question et que ses efforts sont traités différemment. Il doit alors replonger dans ses souvenirs familiaux et repenser au courage de ses ancêtres afin de retrouver le sentiment d’avoir sa place dans le monde. [SDM]

Pelé

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Camila Rosa ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2025]. 1 volume (non paginé).

Né le 23 octobre 1940 dans une petite ville du Brésil, Edson Arantes do Nascimento grandit dans un quartier pauvre au sein d’une famille très modeste, mais passionnée de soccer. Surnommé Pelé en raison de la manière dont il déforme le nom d’un joueur de soccer local, le jeune garçon s’exerce pieds nus sur les terrains vagues près de chez lui, avec des ballons qu’il fabrique. Puis, il passe de la rue aux ligues amateurs, se démarquant par son adresse impressionnante, ses figures spectaculaires et sa capacité à marquer des buts avec les parties les plus incongrues de son corps. À force de travail acharné, il est sélectionné par l’équipe nationale à l’âge de 16 ans et permet à son équipe de remporter la Coupe du monde pour la première fois. C’est le début d’une immense carrière de plus de 20 ans au fil de laquelle il recevra tous les honneurs et fracassera de multiples records sans jamais cesser de s’impliquer pour promouvoir le bien vivre ensemble et améliorer les conditions de vie des enfants issus de milieux défavorisés. [SDM]

Quatre filles de caractère

Auteur(s) du document : Emmanuelle Bergeron

Présentées par Emmanuelle Bergeron et illustrées par Caroline Merola. Saint-Lambert (Québec) : Soulières éditeur, [2018]. 97 pages.

Cet ouvrage dresse le bref portrait de quatre figures féminines marquantes, qui ont contribué à faire évoluer la cause féministe chacune à leur manière: Agathe de Repentigny, qui s’est retrouvée chef de famille à quinze ans avant de fonder la toute première entreprise de tissage de la Nouvelle-France et d’ainsi permettre aux colons de gagner en autonomie; Thérèse Casgrain, qui s’est insurgée très jeune contre les injustices dont étaient victimes les femmes et qui s’est battue férocement pour qu’elles obtiennent le droit de vote; Viola Desmond, une femme noire originaire de Nouvelle-Écosse, qui s’est dressée contre la bêtise humaine et la ségrégation en étudiant dans les plus grandes écoles américaines avant d’ouvrir son propre salon d’esthétique à Halifax et de refuser de s’asseoir au balcon (la section réservée aux gens de couleur) lors d’une sortie au cinéma à New Glasgow en 1946; et Rachel Carson, dont les recherches scientifiques et les ouvrages ont fait avancer les sciences et conscientisé les gens sur les effets néfastes des pesticides dans les années 1960-70. [SDM]

Rosa Parks : la femme qui osa dire non!

Auteur(s) du document : Sophie de Mullenheim

Écrit par Sophie de Mullenheim ; illustré par Johan Papin. Vanves : Le Livre de poche jeunesse, [2021]. 160 pages.

Réédition. Le 4 février 1913, deux petites filles naissent à quelques kilomètres l’une de l’autre. La première est Rosa McCauley, la seconde, Iris Moore. Si tout indique qu’elles mèneront une existence similaire, tel n’est pas le cas puisqu’elles grandissent en Alabama à l’époque de la ségrégation raciale et que l’une est Noire, tandis que l’autre est Blanche. Ainsi, celle qui deviendra une figure marquante des droits civiques vit les injustices des lois Jim Crow dès son plus jeune âge, ne pouvant aller à l’hôpital par la même entrée que la petite Iris, fille d’un membre du Ku Klux Klang, que le grand-père de Rosa guette le soir, assis sous le porche de sa maison de campagne, carabine à la main. De plus, la première peut prendre le bus pour aller à l’école alors que la deuxième doit marcher, et si cette dernière s’estime chanceuse de pouvoir fréquenter une institution de Montgomery pour filles Noires, les Blancs y mettent le feu. Tous ces événements nourrissent la fibre militante de Rosa, qui s’investit dans la cause des Noirs auprès de figures comme Martin Luther King, jusqu’au jour où tout change parce qu’elle refuse de céder sa place à un homme Blanc dans le bus. [SDM]

Viola Desmond : pionnière des droits des Noirs

Auteur(s) du document : Josée Ouimet

Écrit par Josée Ouimet ; illustré par Adeline Lamarre. [Montréal] : Éditions de l’Isatis, [2024]. 70 pages.

Titre s’insérant dans une collection de courtes biographies romancées retraçant, à l’intention des jeunes lecteurs de dix à douze ans, la destinée de figures plus ou moins connues qui ont pourtant contribué à façonner l’histoire et la civilisation québécoises. Cet opus donne à marcher dans les traces Viola Desmond, une femme d’affaire afro-canadienne de la Nouvelle-Écosse, ayant ouvert plusieurs salons de coiffure et écoles d’esthétique. Elle fut victime d’un acte de ségrégation après s’être assise dans la section réservée au public blanc d’un cinéma. Après avoir été malmenée, emprisonnée et condamnée, la jeune femme âgée alors de 32 ans entreprend une action en justice pour dénoncer le racisme dont la communauté noire est la cible. [SDM]

Voici Mary Ann Shadd

Auteur(s) du document : Elizabeth MacLeod

Elizabeth MacLeod ; illustrations de Mike Deas ; texte français de Louise Binette. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2022]. 31 pages.

Dans un format entre l’album traditionnel et la bande dessinée, cette collection retrace la vie de Canadiens qui se sont démarqués dans des domaines diversifiés et ont contribué à faire avancer la société par leur engagement, leur courage et leurs idéaux. On rend ici hommage à Mary Ann Shadd, qui est née en 1823, dans le Delaware. Curieuse et vive d’esprit, elle ne tarde pas à comprendre que ses parents sont membres du chemin de fer clandestin, un groupe qui aide les esclaves du sud des États-Unis à accéder à la liberté en rejoignant le Canada. Devenue adulte, elle marche dans les traces de ses parents et gagne les rangs des abolitionnistes. En 1850, lorsque les États-Unis modifient la loi pour permettre aux chasseurs d’esclaves de capturer plus facilement toute personne noire et de l’envoyer dans le sud pour la réduire en esclavage, la jeune femme déménage au Canada. Elle y fonde une école intégrée, ainsi qu’un journal, dont elle se sert combattre l’esclavage et défendre les droits des femmes et des personnes de couleur. Bien que son discours dérange et soit jugé beaucoup trop audacieux par certains, elle poursuit son combat avec acharnement, parcourant le Canada et les États-Unis pour récolter des fonds, aider les immigrants ou encore apporter son soutien pendant la guerre de Sécession, et ce, tout en militant activement pour l’égalité et le droit de vote. Elle sera également la première femme noire en Amérique du Nord à fréquenter une faculté de droit et, après l’obtention de son diplôme d’avocate en 1883, elle consacrera les dernières années de sa vie à exercer sa profession. [SDM]

Zaha Hadid

Auteur(s) du document : Maria Isabel Sánchez Vegara

Maria Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Asun Amar ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2021]. 1 volume (non paginé).

Née dans une famille aisée de Bagdad, en Irak, la petite Zaha Hadid commence à dessiner ses vêtements et à concevoir les meubles de sa chambre à l’âge d’à peine sept ans. Musulmane, elle fréquente une école catholique très prestigieuse où toutes les religions sont les bienvenues et, une fois adolescente, poursuit ses études dans un pensionnat en Suisse avant d’étudier les mathématiques à Beyrouth et de faire une maîtrise en architecture à Londres, où ses édifices aux silhouettes étranges, très différents de ceux de ses camarades, éblouissent ses professeurs. Des années plus tard, elle convainc les meilleurs ingénieurs de travailler avec elle, n’hésitant pas à utiliser des technologies et des outils informatiques inédits dans son domaine pour trouver des solutions à des problèmes techniques et bâtir ce qui paraissait à première vue impossible. Les ponts, stades, opéras et gratte-ciel aux accents futuristes auxquels elle donne vie métamorphosent l’apparence des villes à travers le monde, faisant d’elle non seulement la l’une des architectes les plus réputées de son époque, mais également la première musulmane et la première femme à avoir remporté le prix Pritzker, la plus haute distinction qui existe dans son domaine. [SDM]