Ella Fitzgerald

Auteur(s) du document : Maria Isabel Sánchez Vegara

Maria Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Bàrbara Alca ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : La Courte échelle, [2019]. 29 pages non numérotées.

La petite Ella grandit dans l’état de New York avec sa mère, son beau-père et sa soeur. Lorsque sa mère décède dans un accident de la route, la fillette enchaîne les bêtises et se retrouve à l’école de réforme. Prenant la fuite, elle gagne sa vie en chantant et en dansant dans les rues de Harlem. Sa vie est chamboulée lorsqu’elle remporte un concours de chant et se voit offrir un premier contrat de chanteuse par Chick Webb, chef d’orchestre et batteur virtuose. Au cours d’une tournée qui la conduit aux quatre coins des États-Unis, Ella démontre toutes les prouesses qu’elle peut faire avec sa voix, douce et puissante. Ceci avant de se lancer dans une carrière solo au cours de laquelle elle flirte avec tous les styles et explore de multiples façons de jouer avec sa voix jusqu’au jour où elle prend sa retraite, couronnée du titre de Grande Dame du jazz. Une page biographique, accompagnée d’une photographie pleine page, clôt le récit afin de préciser certains événements rapidement survolés. [SDM]

Jabari plonge

Auteur(s) du document : Gaia Cornwall

Gaia Cornwall ; traduction de Christiane Duchesne. Sherbrooke (Québec) : D²eux, [2020]. 1 volume (non paginé).

Jabari a terminé ses cours de natation et il compte affronter le grand tremplin de la piscine municipale. Son père l’accompagne et il ne le presse pas, parce que Jabari devra prendre une pose avant de se décider à sauter, pas vraiment parce qu’il a peur, mais sans doute un peu quand même. Or, quand il est fin prêt, il monte et monte dans l’échelle et s’élance pour le grand saut périlleux. Puis, tout se passe comme sur des roulettes. [SDM]

Je suis Ruby Bridges

Auteur(s) du document : Ruby Bridges

Ruby Bridges ; illustrations de Nikkolas Smith ; texte français de Maguette Diouf. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2023]. 43 pages non numérotées.

Ruby Bridges raconte son histoire, celle de la première enfant noire à intégrer l’école élémentaire William Franz jusqu’alors réservée aux Blancs, en 1960, en Louisiane. À seulement six ans, cette fillette est à l’origine d’un moment historique des droits civiques des Afro-américains. Cette petite fille courageuse au nom évocateur (“bridges” signifiant, en français, “ponts”) a réellement permis de construire un pont, de combler le fossé entre les Blancs et les Noirs. [SDM]

Je suis une esclave : journal de Clotee, 1859-1860

Auteur(s) du document : Patricia C. McKissack

Patricia C. McKissack ; traduit de l’anglais par Bee Formentelli. [Paris] : Gallimard jeunesse, [2017]. 219 pages, 2 pages non numérotées.

Réédition. 1859. Clotee, jeune esclave, profite du fait qu’on lui demande d’éventer le jeune maître pendant ses leçons pour apprendre secrètement les rudiments de lecture et d’écriture. L’arrivée d’un nouveau précepteur soulève en elle la peur d’être dénoncée, jusqu’à ce qu’elle comprenne que l’homme est en fait un abolitionniste qui a mis sur pied un réseau d’évasion. Si elle-même refuse de quitter le domaine de ses maîtres, où elle n’est pas maltraitée et mange à sa faim, elle participe toutefois à la fuite, par le “chemin de fer souterrain”, de nombreux esclaves. [SDM]

Jean-Michel Basquiat

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Luciano Lozano ; traduit par Françoise Major.

Né à Brooklyn d’un père haïtien et d’une mère portoricaine, Jean-Michel est encore tout petit lorsqu’il commence à dessiner. Un art auquel il s’adonne en écoutant de la musique avec son père entre deux visites au musée avec sa mère. La maladie de cette dernière bouleverse cependant son univers et, après s’être enfui de la maison familiale, il fréquente de multiples écoles pendant son adolescence, dont l’une à vocation artistique, qui lui permet de s’épanouir aux côtés d’autres artistes comme lui. Quelques années plus tard, il devient une étoile de la scène artistique grâce non seulement aux graffitis qu’il signe aux quatre coins de Manhattan, mais également de ses toiles mélangeant crayon, craie grasse, peinture et collage de phrases découpées dans des bandes dessinées et livres d’histoire. Il se lie par ailleurs d’amitié avec son idole, Andy Warhol, et influence à son tour de nombreux artistes en représentant le monde à sa manière bien à lui. Décédé de manière tragique à l’âge d’à peine 27 ans, il laisse derrière lui plus de 800 tableaux et 1500 dessins. Une rubrique biographique, accompagnée d’un portrait pleine page, clôt le récit de manière plus substantielle afin de préciser certains événements rapidement survolés et de permettre aux lecteurs plus âgés d’approfondir la découverte. [SDM]

Le grain de sable : Olivier Le Jeune, premier esclave au Canada

Auteur(s) du document : Webster

Écrit par Webster ; illustré par ValMo. Québec (Québec) : Septentrion, [2019]. 78 pages.

À six ou sept ans, Olivier Le Jeune est tout excité de voir des bateaux étrangers paraître sur le rivage de son île de Madagascar et accourt aussitôt vers ceux-ci. Or, il se retrouve pris dans les filets des nouveaux venus et roué de coups avant d’être enfermé dans la cale d’un des navires. Suite à une escale sur l’île de Gorée, il est transporté vers Dieppe où il est mis au service des Kirke, des frères aventuriers qui décident de quitter leur Normandie natale pour faire le commerce de fourrure dans le Nouveau Monde. Olivier est fasciné par les paysages forestiers qu’il parcourt avant que ses maîtres profitent de la capitulation de Champlain et le vendent à Le Baillif, un Français qui a trahi les siens quand les Anglais ont envahi la Nouvelle-France. Il passe ensuite de mains en mains pour se retrouver parmi les Jésuites, où il est baptisé et où il se lie d’amitié avec une Amérindienne du nom de Charité. Pour avoir dénoncé un traducteur sans preuve, le jeune esclave est emprisonné avant de finir ses jours à travailler dans le froid du Québec, bien loin de son île natale. [SDM]

Ruby et l'école pour tous

Auteur(s) du document : Mim

Texte de Mim ; illustrations de Joe Lillington. Toulouse : Milan, [2023]. 62 pages.

Tous les mercredis, les deux amis Lilas et Tiago se rendent chez monsieur Lucien, un passionné d’art qui collectionne toutes sortes d’objets uniques dans son grenier. Toutefois, le plus précieux d’entre tous demeure sa “Lucarnette”, une sorte de fenêtre magique qui permet de voyager dans le temps et d’aller à la rencontre de personnalités qui ont marqué l’Histoire. Dans ce quatrième tome, le duo d’explorateurs est projeté à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, le 14 novembre 1960, et fait la connaissance de Ruby Bridges, cette fillette afro-américaine conduite sous escorte policière qui fut la première élève à fréquenter une école d’enfants blancs. [SDM]

Le mois de l'histoire des Noirs

Auteur(s) du document : Cynthia O'Brien

Cynthia O’Brien. Collingwood : Beech Street Books (French), 2023. 24 pages.

Le train de la liberté

Auteur(s) du document : Isabelle Wlodarczyk

[Texte de] Isabelle Wlodarczyk ; [illustrations de] Juan Bernabeu. [Paris] : Frimousse, [2022]. 28 pages.

C’est l’histoire d’une petite fille noire vivant à Topeka, dans le Kansas, aux États-Unis, dont le papa va se battre pour qu’elle puisse fréquenter l’école publique, réservée aux Blancs, située juste à côté de chez elle. Le combat juridique dure plusieurs années durant lesquelles l’enfant craint souvent que son père soit la cible de représailles. Finalement, la Cour suprême leur donnera raison, ainsi qu’à tous les enfants noirs des États-Unis. [SDM]

Libre! : Harriet Tubman, une héroïne américaine

Auteur(s) du document : Fleur Daugey

Texte, Fleur Daugey ; illustrations, Olivier Charpentier. Arles : Actes Sud junior, [2020]. 41 pages.

À travers la vie d’Harriet Tubman, cet album aborde l’histoire de l’institution esclavagiste aux États-Unis. Jusqu’à l’âge de cinq ans, Harriet devait s’occuper de son jeune frère. Puis, elle a été confiée à des maîtres sans pitié pour ses sentiments. Des tâches lui étaient confiées, sans qu’on lui explique ce qu’elle devait faire, et le moindrement ses maîtres étaient insatisfaits, elle devait subir le fouet. À l’âge adulte, Harriet est parvenue à s’échapper de sa condition misérable et elle a rejoint le réseau abolitionniste du Chemin de Fer Clandestin. Au-delà de son action pour mettre fin à l’esclavage aux États-Unis, l’album aborde la question du racisme, d’hier à aujourd’hui. [SDM]

Les Canadiens Noirs dans les sports

Auteur(s) du document : Brian D'Souza

Brian D’Souza ; traductrice, Nathalie Thompson. Collingwood, ON, Canada : Beech Street books, [2024]. 24 pages.

Collection à visée didactique dont chaque titre met en lumière des membres de la communauté noire canadienne qui rayonnent au sein de divers domaines, permettant ainsi de célébrer la diversité culturelle au sein du pays. Cet opus fait l’éloge de personnalités sportives d’hier et d’aujourd’hui en relatant leur parcours parfois semé d’embûches et d’inégalités. Ainsi, on en apprend davantage notamment sur Jackie Robinson, Donovan Bailey, Barbara Howard, Andre De Grasse, Perdita Felicien, Herb Carnegie, Willie O’Ree, Angela James, Ferguson Jenkins, Vladimir Guerrero Jr., Andrew Wiggins, Natalie Achonwa, Chase Claypool, Julian De Guzman, Karina Leblanc, Charmaine Elizabeth Hooper, George Dixon, Tammara Thibeault et Lennox Lewis. [SDM]

Les Canadiens Noirs en politique

Auteur(s) du document : Brian D'Souza

Brian D’Souza ; traductrice, Nathalie Thompson. Collingwood, ON, Canada : Beech Street books, [2024]. 24 pages.

Collection à visée didactique dont chaque titre met en lumière des membres de la communauté noire canadienne qui rayonnent au sein de divers domaines, permettant ainsi de célébrer la diversité culturelle au sein du pays. Cet opus fait l’éloge de personnalités politiques d’hier et d’aujourd’hui en relatant leur parcours, souvent semé d’embûches ainsi que les combats menés pour faire reconnaître leurs droits et faire tomber les inégalités. Ainsi, on en apprend davantage notamment sur Abraham Shadd, Mifflin Gibbs, William Hubbard, Leonard Austin Braithwaite, Rosemary Brown et Alvin Curling. [SDM]

Martin Luther King

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Mai Ly Degnan ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2021]. 1 volume (non paginé).

Élevé dans une famille de pasteurs, dans son enfance le jeune Martin avait un ami blanc, dont la mère lui avait interdit d’entrer dans la maison à cause de la couleur de sa peau. Dès lors, son désir de lutter contre les injustices était né. À la fin de ses études, il est devenu pasteur et il a commencé à parler aux fidèles des droits de la personne. Puis, il a encouragé partout au pays les gens à revendiquer leurs droits de manière pacifiste. Plus tard, Martin Luther King a décroché un prix Nobel de la paix. [SDM]

Mohamed Ali, champion du monde

Auteur(s) du document : Jonah Winter

Écrit par Jonah Winter ; illustré par François Roca ; traduit par Pascale Jusforgues. Albin Michel jeunesse, 2015. 37 pages.

Réédition. Très bel album que celui-ci, qui rend un véritable hommage à ce boxeur dont la combativité sur le ring n’avait d’égale que celle qu’il démontrait dans la rue, où il se posa en ardent et pacifique défenseur des droits des Afro-américains. Au fil des pages sont ainsi retracés les moments et combats clés de Cassius Clay qui, fier de ses racines et de sa religion, se fit appeler Mohamed Ali. Emprisonné pour avoir refusé de partir à la guerre et privé de la pratique de son sport, il remonta néanmoins sur le ring afin de reconquérir son titre de champion du monde en battant George Foreman sur le sol africain. [SDM]

Roi de la maternelle

Auteur(s) du document : Derrick Barnes

Derrick Barnes ; illustrations de Vanessa Brantley-Newton ; texte français de Karine Lavoie. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]. 32 pages non numérotées.

Sa maman ayant affirmé qu’il serait le roi de la maternelle, un jeune garçon se prépare avec confiance à faire une rentrée royale. Après s’être nettoyé les dents avec une brosse dorée et avoir revêtu des habits choisis avec soin, avale une montagne de crêpes et monte dans le grand carrosse jaune, qui le conduit à une imposante forteresse. Gardant la tête haute, le bambin offre à tous un sourire joyeux, se présente avec fierté à la maîtresse et discute avec bonheur de sujets importants comme les formes, l’alphabet et les nombres. Faisant preuve de bravoure, il demande même à Maria de jouer avec lui à la récréation et combat avec elle un dragon cracheur de feu avant de partager son dessert avec un nouvel ami pendant le dîner. Aucun défi n’est trop difficile à relever pour un jeune roi avide d’expériences nouvelles! [SDM]

Ray Charles

Auteur(s) du document : Stéphane Ollivier

Texte de Stéphane Ollivier : Illustrations de Rémi Courgeon. Paris : Gallimard jeunesse musique, [2015]. 24 pages. 1 disque compact.

Abondamment illustré, le livre résume brièvement la vie du chanteur et musicien américain. Le disque reproduit le texte du livre et propose des extraits de la musique de Ray Charles. [SDM]

Un jour, tu découvriras...

Auteur(s) du document : Jacqueline Woodson

Jacqueline Woodson ; illustrations de Rafael López ; texte français d’Isabelle Allard. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2019]. 32 pages non numérotées.

L’album est conçu pour être lu par un enfant ressortissant de l’immigration. La narration nous explique qu’il y aura toujours un moment où un enfant appartenant à une ethnie différente se sentira différent des gens qui sont nés dans son pays d’accueil, mais que la cumulation de ses histoires passées, de ses voyages et de ses expériences culturelles fera en sorte que cet enfant étranger aura toujours une histoire à raconter, unique et enrichissante. [SDM]

Voici Viola Desmond

Auteur(s) du document : Elizabeth MacLeod

Elizabeth MacLeod ; illustrations de Mike Deas ; texte français de Louise Binette. Toronto, Ontario : Scholastic, [2018]. 31 pages.

Dans un format entre l’album traditionnel et la bande dessinée, cette collection retrace la vie de Canadiens qui se sont démarqués dans des domaines diversifiés et ont contribué à faire avancer la société par leur engagement, leur courage et leurs idéaux. On rend ici hommage à Viola Desmond, une femme noire originaire de Nouvelle-Écosse. Parce qu’aucune école ne veut la former en raison de la couleur de sa peau, elle étudie l’esthétique à Montréal, Atlantic City et New York avant d’ouvrir son propre salon à Halifax, où elle fonde également sa propre école et connaît un grand succès auprès de sa clientèle. Par un soir pluvieux de novembre 1946, la jeune femme se retrouve en panne de voiture alors qu’elle est de passage à Glasgow. Pour tromper l’ennui en attendant qu’on la répare, elle s’offre une sortie au cinéma et refuse de s’asseoir au balcon, la section réservée aux gens de couleur. Expulsée du parterre par les policiers, elle est conduite en prison et le tribunal la condamne à payer une lourde amende. Soutenue par certains amis et découragée par d’autres, elle décide de raconter son histoire ##The Clarion## (le premier journal de Nouvelle-Écosse appartenant à des Noirs) et de porter sa cause devant la Cour suprême du pays avec l’aide de la Nova Scotia Association for advancement of coloured people. Elle ne gagnera pas sa cause, mais deviendra une pionnière en matière d’égalité raciale au Canada. Sa jeune soeur Wanda poursuivra d’ailleurs son combat et, en 2010, le premier ministre Darrel Dexter lui présentera des excuses officielles et lui octroiera le pardon absolu. [SDM]

Voici Willie O'Ree

Auteur(s) du document : Elizabeth MacLeod

Elizabeth MacLeod ; illustrations de Mike Deas ; texte français de Louise Binette. Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]. 31 pages.

Dans un format entre l’album traditionnel et la bande dessinée, cette collection retrace la vie de Canadiens qui se sont démarqués dans des domaines diversifiés et ont contribué à faire avancer la société par leur engagement, leur courage et leurs idéaux. On rend ici hommage à Willie O’Ree, qui est entré dans l’histoire le 18 janvier 1958 en devenant le premier Noir à jouer dans la LNH. Né en 1935, il grandit dans la ville essentiellement blanche de Fredericton, où le racisme et les inégalités sociales demeurent une réalité. Après avoir flirté avec une carrière dans le baseball dans le “Sud profond” des États-Unis, où la ségrégation lui était insupportable, il se concentre sur le hockey et subit une nouvelle épreuve en 1956, lorsqu’une rondelle qu’il reçoit au visage le prive de son oeil droit. Un handicap qu’il garde secret pour ne pas mettre un terme à sa carrière. À force de persévérance et de volonté, il surmonte la discrimination dont il fait l’objet et intègre l’équipe des Bruins de Boston, avec laquelle il dispute 45 matchs, avant de rejoindre les Blades de Los Angeles et quelques autres équipes avant de prendre sa retraite en 1979. Depuis les vingt dernières années, Willie O’Ree est le directeur du développement jeunesse du programme de la diversité de la LNH. Il a par ailleurs été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 2018. [SDM]

Wilma Rudolph

Auteur(s) du document : María Isabel Sánchez Vegara

María Isabel Sánchez Vegara ; illustré par Amelia Flower ; traduit par Françoise Major. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2022]. 1 volume (non paginé).

Née en 1940 dans l’État du Tennessee, Wilma est la 20e d’une fratrie de 22 enfants. Lorsqu’elle contracte la poliomyélite à l’âge de quatre ans, les médecins décrètent qu’elle ne pourra plus jamais marcher sans un appareil orthopédique. Or, sa maman affirme le contraire et la fillette choisit de la croire en se promettant qu’un jour, elle courra aussi vite qu’une gazelle. En plus des traitements qu’elle reçoit à l’hôpital deux fois par semaine, ses frères et soeurs se relaient pour lui administrer quatre massages par jour et, à l’âge de 12 ans, elle peut à nouveau marcher seule. Pour renforcer sa jambe, elle se met au basketball, puis à la course à pied. Sa participation aux Jeux olympiques de Melbourne, puis de Rome lui rapportera notamment trois médailles d’or et le titre de femme la plus rapide du monde, faisant notamment d’elle une source d’inspiration pour toutes les jeunes filles. À sa demande, le défilé organisé par le gouverneur du Tennessee pour célébrer sa victoire sera le premier événement où les gens de toutes les couleurs peuvent se côtoyer. [SDM]

Léon : texte intégral

Auteur(s) du document : Léon Walter Tillage

Léon Walter Tillage ; lu par Dominique Reymond ; traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Alice Ormières et Nadia Butaud. Paris : Ecole des loisirs, 2020. 1 disque compact audio (1 h 35 min).