TRP 0145 Francisation – École Paul-Hubert

Trousse littéraire

Liste des documents

Fin voleur

Fin voleur

Auteur(s) du document : Julie Rocheleau

illustré par Julie Rocheleau. Montréal : Chenelière éducation, 2011. 33 p. Collection : Les contes à bulles

Résumé :
Collection de plaquettes didactiques dont chaque titre propose une adaptation en bande dessinée d’un conte classique tiré du folklore mondial auquel des illustrateurs contemporains donnent un souffle nouveau. Une présentation de l’artiste, un glossaire, une double page retraçant l’historique de l’oeuvre, des sujets de discussion et de rédaction, de même qu’une fiche à remplir afin de s’approprier la structure du conte (personnages, objets magiques, situation initiale, éléments déclencheurs, etc.) complètent l’ouvrage. Du matériel pédagogique supplémentaire (dont des versions audio téléchargeables au format MP3) est également disponible sur le site de l’éditeur. Cet opus revisite un conte acadien narrant comment une veuve qui n’arrive plus à joindre les deux bouts somme ses trois fils de se trouver un travail. Les deux premiers décrochent respectivement un boulot de menuisier et de forgeron, mais Ti-Jean se taille rapidement une réputation de fin voleur. Conduit devant le tribunal, le brigand se voit lancer un défi par le souverain: s’il réussit à voler les trois chevaux de son écurie, puis son or, il sera libre et riche, mais, dans le cas contraire, il sera pendu. Bien entendu, le roi trop sûr de lui est floué par son sujet, qui assure la prospérité de sa famille et épouse une princesse… [SDM]

6 exemplaire et 1 cd

Hiawatha

Hiawatha

Auteur(s) du document : Christine Sioui Wawsanoloath

illustré par Christine Sioui Wawsanoloath. Montréal : Chenelière éducation, 2011. 33 p. Collection : Les contes à bulles

Résumé :
Collection de plaquettes didactiques dont chaque titre propose une adaptation en bande dessinée d’un conte classique tiré du folklore mondial auquel des illustrateurs contemporains donnent un souffle nouveau. Une présentation de l’artiste, un glossaire, une double page retraçant l’historique de l’oeuvre, des sujets de discussion et de rédaction, de même qu’une fiche à remplir afin de s’approprier la structure du conte (personnages, objets magiques, situation initiale, éléments déclencheurs, etc.) complètent l’ouvrage. Du matériel pédagogique supplémentaire (dont des versions audio téléchargeables au format MP3) est également disponible sur le site de l’éditeur. Cet opus revisite le célèbre conte amérindien dans lequel un sorcier prédit la venue au monde d’un enfant qui ramènera la paix entre les nations en guerre. Quelques lunes plus tard naît Hiawatha, un bambin ayant le pouvoir de comprendre le langage des animaux. Banni de son clan par un chef au coeur haineux et à l’esprit guerrier, le héros trouve refuge dans la forêt où, guidé par le Grand Esprit, il tisse un wampum grâce auquel il unifie les cinq nations iroquoises avant de se transformer en cerf blanc. [SDM]

6 exemplaires

Alexis le trotteur

Alexis le trotteur

Auteur(s) du document : Rémy Guenin

illustré par Rémy Guenin. Montréal : Chenelière éducation, 2011. 33 p. Collection : Les contes à bulles

Résumé :
Collection de plaquettes didactiques dont chaque titre propose une adaptation en bande dessinée d’un conte classique tiré du folklore mondial auquel des illustrateurs contemporains donnent un souffle nouveau. Une présentation de l’artiste, un glossaire, une double page retraçant l’historique de l’oeuvre, des sujets de discussion et de rédaction, de même qu’une fiche à remplir afin de s’approprier la structure du conte (personnages, objets magiques, situation initiale, éléments déclencheurs, etc.) complètent l’ouvrage. Du matériel pédagogique supplémentaire (dont des versions audio téléchargeables au format MP3) est également disponible sur le site de l’éditeur. Cet opus revisite la légende d’Alexis Lapointe, dit le Trotteur, qui est né en 1860 dans La Malbaie et dont les aptitudes extraordinaires à la course à pied pouvaient se mesurer avec la rapidité d’un cheval, d’un train et d’un bateau. Le conteur raconte ici comment le jeune homme mit à profit son talent afin de venir au secours du meunier, que le diable a sommé de transformer mille sacs de blé en farine avant l’aube sans quoi il sera contraint de lui accorder la main de sa fille. [SDM]

6 exemplaires et 1 cd

Cantin et Isaya. T.1, La clef de voûte

Cantin et Isaya. T.1, La clef de voûte

Auteur(s) du document : Mathieu Foucher

Mathieu Foucher,  Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2006. 189 p. Collection : Cantin et Isaya ; 1 ; Titan ; 69

Résumé :
Cantin et Isaya, quatorze ans, sont respectivement les duc d’Isée et héritière d’Ypres, deux royaumes qui, après s’être livrés des guerres sanguinaires, vivent en paix depuis que fut signé, il y a cent ans, le traité de la Grande Réconciliation. C’est également à cette époque que fut dressée une frontière alchimique afin de bloquer le principal passage entre les deux contrées. Or, le col des Échanges est maintenant rouvert et, selon l’entente qui a jadis été convenue, le second héritier d’Isée doit unir sa destinée à l’héritière du trône d’Ypres afin d’assurer le maintien de l’harmonie. Cantin apprend ainsi que son mariage avec Isaya sera prononcé le jour de ses seize ans. Or, lors de leur rencontre officielle à Ypres, les deux adolescents découvrent que les parents de la jeune fille prévoient les marier le soir même et que des individus malveillants, menés par le père de la jeune fille, sont sur le point de s’emparer de la Clef donnant accès à la Voûte des mages, l’endroit où sont enfermées de puissantes armes alchimiques, afin de venger leur pays de l’occupation humiliante qu’il a subie lors de la Sixième Guerre. Les nouveaux mariés réussiront-ils à empêcher une guerre destructrice? [SDM]

Livres ouverts
Le ciel tombe à côté

Le ciel tombe à côté

Auteur(s) du document : Marie-Francine Hébert

Marie-Francine Hébert. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2003. 122 p.  Collection : Titan plus ; 53

Résumé :
Mona et sa soeur attardée sont témoins d’un abus sexuel perpétré sur une enfant par le maire du coin. Aussi chef de police, l’homme abuse de sa fille, une jolie blonde de leur classe: Suzon, première de classe. Devant le peu de chance que l’on prenne leur parole au sérieux, la plus vieille fait promettre à la plus jeune de garder ce secret pesant. Auparavant, Mona avait échappé à un assaut dans les bois, un viol qu’on devine, grâce à Jon son voisin de race noire qui avait menacé les jeunes agresseurs. Ce dernier avait précédemment été touché par un poème de Mona qui témoignait de la misère de son quotidien. Mais un malheur arrive à Suzon. Jon, “Le Nègre”, est soupçonné du pire à tort. Angélique, alias Oiseau parce qu’elle se réfugie dans les arbres, sous la pression, révélera tout. — Un roman réaliste et cru qui relate les écueils de la pauvreté (que, sans fleurettes, l’adolescente transcende à travers la poésie), les abus de pouvoir sexuels et surtout l’univers claustrophobe des victimes ou témoins de ces crimes. Une fine lueur d’espoir apparaît à la fin du récit qui situe son action dans la campagne québécoise. [SDM]

Livres ouverts
Perdu dans la brume

Perdu dans la brume

Auteur(s) du document : Bernadette Renaud

Bernadette Renaud. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2009. 246 p. Collection : Titan ; 87

Résumé :
Hugo va vivre chez son grand-père qu’il connaît très peu. Son père les a quittés, lui et sa mère, alors qu’il n’avait que 4 ans. Douze ans plus tard, il découvre ce retraité taciturne dont le quotidien tranquille est ponctué par des escapades de chasse dans les environs de Sorel. Blessé que sa mère ait cherché à l’écarter de sa vie pour le reste de l’année scolaire, et insulté que son grand-père lui ait caché les raisons de ses absences, Hugo trouve un peu de réconfort auprès d’Élodie qui l’aide à s’intégrer à son nouveau milieu scolaire. Alors qu’il craint d’avouer à celle-ci qu’il prend des cours de maniement d’armes pour se rapprocher de son grand-père, elle qui se passionne d’ornithologie, il découvre que sa mère lui a aussi caché une terrible nouvelle pour le protéger… [SDM]

Livres ouverts
Le piège de l'ombre

Le piège de l'ombre

Auteur(s) du document : Hélène Vachon

Hélène Vachon. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2007, c2000. 157 p. Collection : Titan ; 42

Résumé :
Juliette a volé un masque chez l’antiquaire. Quelqu’un l’a vue faire. Le maître chanteur veut l’obliger à récidiver, à voler une statuette. Avec son copain Hubert, Juliette pénètre par effraction dans la boutique. Elle remet le masque et s’empare de la statuette. Le sinistre personnage lui donne rendez-vous, mais Juliette se désiste. Elle apprend par les journaux que deux objets ont été volés dont une main en marbre d’une grande valeur! Juliette et son copain essaient de reconstituer la scène où elle s’est emparée du masque. Qui l’a vue? Deux suspects potentiels dont un voisin. Ils pénètrent chez ce dernier. Rien! Après réflexion, Juliette découvre que l’escroc n’est nul autre que Mailloux, le propriétaire des lieux. Elle le démasque. [SDM]

Rouge poison

Rouge poison

Auteur(s) du document : Michèle Marineau

Michèle Marineau. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2000. 340 p. Collection : Titan jeunesse ; 43

Résumé :
Occupé par une affaire de meurtres en série sur des jeunes, le lieutenant-détective Pierre Ross, qui a la garde de sa fille Sabine pour la semaine, la confie à sa voisine dont le fils Xavier est un copain de celle-ci. L’ami du garçon, Mathieu, vient d’être tué, empoisonné à l’anticoagulant. Sabine ne peut se désintéresser de l’enquête sur laquelle son père travaille et qui, de plus, touche des gens qui lui sont proches. Elle entraîne à sa suite Xavier et Jérôme, le dernier à avoir vu Mathieu. Il refont ensemble la journée de la victime, s’informent sur les deux autres cas et essaient de trouver des points communs. Ils arrivent à une conclusion: les bonbons des distributrices. Pierre Ross, au courant des démarches de sa fille, la semonce vertement. Le criminel se signale. Malgré l’interdiction, Sabine reprend du service et découvre la façon d’opérer du criminel. Elle le piège, le suit et elle est prise, mais… — Une enquête menée rigoureusement par des personnages bien campés. Les rebondissements s’enchaînent naturellement. Un excellent roman, long mais sans longueurs, dont le dénouement, à la fois mouvementé et émouvant, nous comble. [SDM]

Livres ouverts
Les soleils bleus de Centralie

Les soleils bleus de Centralie

Auteur(s) du document : Alain Beaulieu

Alain Beaulieu ; illustrations, Polygone Studio. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2009. 222 p. Collection : Jade et Jonas ; 3 Gulliver ; 180

Résumé :
En compagnie de Jack Poissant, héros sorti tout droit de son livre d’aventures, les jumeaux Jade et Jonas partent en Centralie afin de récupérer une plante rare qui permettra à Madame Soleil de concocter une potion qui rendra au trio leur apparence normale. Là-bas, Jade et Jonas se font kidnapper par des guérillas en colère contre le gouvernement qui leur a volé leurs terres… [SDM]

Un jeu vers le soleil

Un jeu vers le soleil

Auteur(s) du document : Pascale Gingras

Pascale Gingras. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2006. 227 p. Collection : Titan ; 67

Résumé :
Véronique quitte le Québec pour passer les vacances estivales dans une famille ontarienne. Elle y est la gardienne attitrée de Max, un mignon bambin de quatre ans, qu’elle doit aider à perfectionner son français. La jeune fille réalise bientôt que son petit protégé a un séduisant grand frère de 19 ans prénommé Thierry, qu’un accident survenu l’été dernier a rendu aveugle. Alors que ni les psychologues ni son entourage ne sont arrivés à lui faire accepter son handicap ou à le faire parler de son accident, ce dernier accepte dès la première rencontre de s’ouvrir à Véro, en qui il trouve une oreille attentive et emphatique. Avec son inégalable sens de l’humour, mais également sa forte personnalité et son franc-parler, la jeune femme gagne peu à peu sa confiance et le convainc de sortir de la maison, de renouer avec ses amis et de se familiariser avec les outils facilitant la vie des non-voyants. Peu à peu, une histoire d’amour prend forme, sous le regard à la fois inquiet et ravi des parents de Thierry: qu’arrivera-t-il à la fin de l’été? [SDM]

Une carte sans légende

Une carte sans légende

Auteur(s) du document : Pascale Gingras

Pascale Gingras. Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2009. 347 p. Collection : Titan ; 82

Résumé :
Li Han, quinze ans, a de plus en plus de difficulté à supporter sa mère surprotectrice, qui tient à s’immiscer dans toutes les sphères de sa vie. Heureusement, la nouvelle année scolaire s’annonce fort prometteuse: l’adolescente s’implique en effet à fond dans l’organisation de la pièce de théâtre que sa classe jouera en décembre, en plus de prendre sous son aile Dominique, un attachant compagnon de classe qui souffre du syndrome d’Asperger et qu’elle est bien décidée à aider à s’intégrer. Elle savoure également chaque moment passé avec Camille, sa meilleure amie, qui ne manque pas une occasion de l’encourager dans ses tentatives de séduction du beau Xavier. Or, les accidents étranges se multiplient bientôt autour d’elle et Li Han, bien que de plus en plus inquiète, est loin de soupçonner que quelqu’un épie toutes ses conversations, bien décidé à l’avoir pour lui seul… [SDM]


Ressources : Livres

Supports : Albums, Trousses littéraires

Disciplines : Francisation

Niveaux scolaires : Adaptation scolaire

Catalogue de bibliothèque

Pour aller plus loin :