Halil, enfant de Turquie

Photos de Jean-Charles Rey. [Mouans-Sartoux] : PEMF, 2005. 17 p.

Par l’intermédiaire d’un enfant, chaque album de cette collection nous invite à découvrir sommairement un pays et ses habitants au fil de la vie quotidienne. Le texte se limite à commenter les photographies qui occupent les deux tiers de l’espace. [SDM]

Contes des Mille et une nuits

Illustrations de Delphine Jacquot ; [texte établi d’après la traduction française d’Antoine Galland]. Paris : Gründ, 2010. 91 p.

Dans des versions allégées pour les enfants, un choix de contes parmi les plus célèbres des ##Mille et une nuits##, grand classique de la littérature universelle. [SDM]

Écrire le monde : la naissance des alphabets

Nouchka Cauwet ; illustrations, Patricia Reznikov. Paris : Belem, 2005. 64 p.

Une exploration des origines des 26 lettres de l’alphabet en autant de doubles pages. Les représentations de chacune dans les alphabets phénicien, grec, étrusque et latin sont accompagnées d’un court texte expliquant leur évolution de même que d’une liste de noms propres et de noms communs. Un poème ainsi qu’un tableau d’un grand maître et son interprétation permettent quant à eux une ouverture sur le monde des arts. Une brève présentation des alphabets grec, cyrillique, hébreu, arabe et chinois conclut le tout. [SDM]

Les babouches d’Abou Kassem

Conté par Nora Aceval ; illustrations de Antoine Guilloppé. Paris : Seuil jeunesse, 2007. [14] p.

Une collection de livres cartonnés à grand format dont le texte est entièrement rédigé sur le volet se déployant sur la toute dernière page. Suivant les intentions du lecteur, ce dernier pourra se rabattre afin de permettre à l’adulte de lire face à son auditoire, à la manière d’un kamishibaï, ou encore se déplier pour faciliter une lecture côte à côte. Sous ce titre, un conte des ##Mille et une nuits## mettant en scène un riche marchand qui paiera très cher son avarice… [SDM]

Les babouches du sultan

De Ghislaine Biondi ; illustré par Christian Guibbaud. Toulouse : Milan poche, 2011. 35 p.

Le sultan Nur ad-Dîn est un homme au coeur pur qui tient à ce que son peuple soit heureux et à ce que les voyageurs, même pauvres, soient accueillis dans son royaume à bras ouverts. Jour après jour, son vizir lui assure que tel est bien le cas et que tous ses sujets l’idolâtrent. Or, le jour où un marchand lui offre des babouches magiques qui ont pour effet de le faire passer pour un mendiant aux yeux des gens qui croisent sa route, le souverain est jeté à l’extérieur du palais par son vizir. Ce qui lui fait réaliser, lorsqu’il arpente les rues de la ville, que son bras droit trompe sa confiance depuis des années en tyrannisant le peuple et en s’enrichissant à son détriment… [SDM]

25 exemplaires

Contes d’Orient [ensemble multi-supports]

Textes de Moïse Fdida ; illustrations de Dankerleroux ; musiques de François Baxas. Toulouse : Milan jeunesse, 2006. 1 livre ([58] p.) et 1 disque compact (65 min, 20 s).

Le livre présente quatre contes modernes qui ont l’aspect de la tradition orale. Ils ont pour cadre le Bagdad des mille et une nuits. Le disque compact présente ces quatre contes et en ajoute neuf autres de même facture. [SDM]

Les découvertes de Papille en Iran

Auteurs, Martin Dion … et al.; photos, Martin Dion. [Sainte-Foy] : Septembre, 2012. 15 p.

Grand voyageur, Papille, le papillon, a fait le tour du monde et il veut nous faire part de ses découvertes. Chaque album de la collection présente les caractéristiques les plus évidentes d’un pays: la vie des habitants, les ressources, la géographie. Des informations sommaires un peu échevelées, mais qui ouvrent la porte sur le monde. Chaque page (que le texte et l’illustration se partagent équitablement) fait l’objet d’une photographie commentée. [SDM]

Les découvertes de Papille en Turquie

Auteurs, Martin Dion … et al. ; photos, Martin Dion. [Sainte-Foy] : Septembre, 2013. 15 p.

Grand voyageur, Papille, le papillon, a fait le tour du monde et il veut nous faire part de ses découvertes. Chaque album de la collection présente les caractéristiques les plus évidentes d’un pays: la vie des habitants, les ressources, la géographie. Des informations sommaires un peu échevelées, mais qui ouvrent la porte sur le monde. Chaque page (que le texte et l’illustration se partagent équitablement) fait l’objet d’une photographie commentée. [SDM]

Dessine et peins le monde arabe

Isabelle Bochot. Paris : Oskar, 2011. 69 p.

Porte de la médina, tente berbère, mosquée au crépuscule, tatouages au henné, souk, oasis de palmiers, renard des sables, Touareg, danseuses orientales, tapis brodé ou miniature d’art naïf sont au nombre des créations proposées dans cet album invitant au passage à découvrir quelques moeurs et traditions du monde arabe, que l’on a réunies sous cinq intitulés: Architecture – Artisanat et beauté – Animaux et paysages – Fêtes et traditions – Art. Une présentation de la thématique exploitée ouvre chaque chapitre dans lequel sont ensuite exposées les étapes de réalisation des oeuvres, qui permettent d’explorer différents médiums: pastels secs, feutres, craies à la cire, aquarelle, gouache, collage, découpage, etc. Chaque bricolage est de surcroît accompagné de la liste du matériel nécessaire à sa réalisation ainsi que d’une mise en contexte révélant son utilisation ou ce qu’il représente dans sa culture d’origine. Dix pages de modèles à décalquer, photocopier ou colorier concluent le tout. [SDM]

Le grand livre des sciences et inventions arabes

Texte de Anne Blanchard ; illustrations de Emmanuel Cerisier.  Paris : Bayard jeunesse, 2006. 69 p.

Faisant suite à l’exposition « L’âge d’or des sciences arabes », organisée par l’Institut du monde arabe de Paris, cet album s’attache à démontrer le rôle déterminant qu’ont joué les savants du monde musulman dans le développement de la science, principalement du 8e au 15e siècle. La première partie retrace, en une quinzaine de pages, l’épopée de l’empire musulman, de sa fondation par le prophète Mohammed à son déclin amorcé lors des croisades des 12e et 13e siècles. La seconde partie évoque quant à elle l’histoire de cinq grandes villes, mises en étroite relation avec celle d’autant de savants. Du 9e au 14e siècle, les lecteurs découvrent ainsi Bagdad, où Al-Khwarizmi invente le système décimal et réalise le premier ouvrage d’algèbre, Le Caire, où Al-Hazen étudie la lumière et les arcs-en-ciel, Ispaha, où Avicenne achève son livre de médecine et élève cette dernière au rang de science, Palerme, où Al-Idrisi réalise une première carte du monde, et Damas, où Al-Shatir se passionne pour l’astronomie. Les pages de garde présentent quant à elles une carte de l’empire musulman au 10e siècle et une frise chronologique mettant en parallèle l’histoire du pays et les découvertes scientifiques qui y ont été effectuées. [SDM]

Le monde arabe

Mohamed Kacimi ; illustrations, Hélène Appell-Mertiny … [et al.].  Toulouse : Paris : Milan ; Institut du monde arabe, 2012. 243 p.

Réédition. Une visite guidée savamment documentée du monde arabe, qui « s’étend du détroit de Gibraltar à la corne de l’Afrique, de l’océan Atlantique jusqu’à l’océan Indien » (cf. p. 8). En dix grands chapitres (Sanaa, capitale de l’Arabie heureuse – La Mecque, berceau de l’islam – Damas, carrefour des civilisations – Bagdad, de l’âge d’or à nos jours – Beyrouth, la mosaïque d’Orient – Jérusalem, la ville sainte – Le Caire, la mégapole arabe – Tunis, la Méditerranée arabe – Alger, la blanche – Rabat, ville impériale), sont dévoilés les modes de vie, croyances, histoire, monuments, organisation sociale, légendes, fêtes, paysages, etc. de ces contrées fascinantes d’une exotique beauté. [SDM]

La musique des mots : l’histoire d’Ali, un enfant de Bagdad

James Rumford ; [traduction de l’anglais par Julie Guinard]. [Paris] : Circonflexe, 2009. [32] p.

Bagdad, 2003. Un garçon partage son amour pour la calligraphie arabe à laquelle il s’adonne avec plaisir en comparant le rythme souple des points et des arabesques avec le mouvement d’un footballeur vu au ralenti. Ses parents s’amusent de le voir écrire un peu partout et le comparent à Yakut al-Musta’simi, un grand calligraphe du 13e siècle vénéré pour ses écrits. S’appliquant à reproduire cet art ancien, dont il tapisse les murs de sa chambre, il se réfugie dans l’écriture durant les nuits de bombardements. Certains mots semblent plus difficiles à écrire, tel est celui de la paix. [SDM]

Le petit Ziryâb : recettes gourmandes du monde arabe

Farouk Mardam-Bey ; illustrations de Stéphanie Buttier. Arles : Actes Sud junior, 2005. 95 p.

Hommage à Ziryâb, musicien de génie, modiste, fin lettré et gastronome s’étant imposé comme modèle d’élégance et de raffinement à la cour de Cordoue dans les années 800, cet ouvrage réunit 37 recettes du monde arabe, de l’entrée au dessert, en passant par le plat de résistance et les boissons. Les traditions gastronomiques de ce coin de pays exotique sont révélées au fil de citations littéraires, d’anecdotes historiques, de légendes et de références savantes sur l’origine et la culture des ingrédients, qui s’intègrent à une mise en pages claire et aérée laissant de surcroît une large place à de magnifiques photographies, documents d’archives et aquarelles réalistes et raffinées. [SDM]

Le pétrole, pourquoi est-il si précieux?

Benoît Delalandre ; illustrations, Aurélie Lenoir. Paris : Tourbillon, 2009. 45 p.

Ouvrage abondamment illustré de photographies et de dessins naïfs se consacrant, sous forme de reportage et d’interviews avec des professionnels (géologue, ingénieur, opérateur, plasticologue, etc.), au pétrole: Le pétrole d’où vient-il? – Un forage, comment ça marche? – Pratique le plastique – Et la pollution? – etc. Un bref rappel historique sur l’utilisation du pétrole fait l’objet d’une BD. Des informations inusitées complètent le tout. [SDM]

Le voleur et le magicien

[texte de] Taï-Marc Le Thanh ; [illustrations de] Aurélia Fronty. [Paris] : Gautier-Languereau, 2008. [33] p.

À Bagdad, Naamane est surpris par le propriétaire de la demeure qu’il essaie de dévaliser. En échange de sa liberté, l’adolescent pauvre et affamé accepte de servir Yazid, un puissant magicien, qui lui interdit de sortir la nuit, mais lui promet de le nourrir et de lui enseigner l’amour du travail honnête. N’en pouvant plus après quelque temps, le jeune homme sort un soir, voit la fille du riche propriétaire et en tombe amoureux. À l’insu de son maître, il apprend à écrire pour lui rédiger de tendres poèmes. La jeune femme, aussi magicienne, tente de cacher cet amour impossible à son père, mais Yazid découvre bientôt leur manège. Ce n’est que lorsque la jeune fille s’affranchit de ce dernier en le confrontant qu’ils pourront s’aimer librement. [SDM]