TRP 0107 Papille découvre l'Afrique par l'art, les contes et les animaux

Trousse littéraire

Cette trousse comprend plusieurs volumes concernant le continent africain.

Liste des documents

Le prince bégayant

François Place. [Paris] : Gallimard jeunesse, 2006. [45] p.

Un jeune prince bégayant souffre de son handicap. Honteux et rempli de rage, il devient cruel et se défoule dans des luttes sanguinaires. Un jour, fatigué de lui-même et des hommes qui se moquent de lui, il s’embarque sur un canot en compagnie d’un vieil homme qui l’emmène sur une nouvelle terre. Le prince, entouré par des animaux, apprend à communiquer différemment et peu à peu se réconcilie avec lui-même. [SDM]

Égypte

Elaine Jackson ; [texte français de Marie-Line Hillaret, i.e. Hillairet]. Toronto : Scholastic, c2009. 32 p.

Chaque titre de cette collection propose le survol d’un pays en une douzaine de doubles pages thématiques (géographie, peuple, principales villes et attractions touristiques, climat, culture, faune et flore, etc.). De nombreuses photographies, cartes géographiques et cartes postales dynamisent une documentation bien structurée dont les mots difficiles, rédigés en caractères gras, sont définis dans un glossaire. Des activités pluridisciplinaires (calcul, histoire, lecture, écriture, créativité, etc.) s’appuyant sur la taxinomie de Bloom et la théorie des intelligences multiples de Howard Gardner complètent le tout. [SDM]

Horreur en Égypte

Camille Bouchard ; illustrations, Normand Cousineau. Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2007. 72 p.

Voilà déjà quelques années que Nicolas, dix ans, a quitté le Québec qui l’a vu naître pour accompagner ses parents dans leur périple autour du monde. Chaque titre de la série relate une escale de la petite famille dans un nouveau pays, prétexte à la découverte d’un univers inconnu et fascinant. Ici, les voyageurs s’installent temporairement dans un quartier en périphérie du Caire. Nicolas ne tarde pas à s’y lier d’amitié avec Mohamed, le benjamin d’une famille de huit enfants, avec lequel il partage des jeux endiablés dans les plantations de coton. Un jour, ces dernières deviennent malheureusement le lieu de travail du jeune Égyptien, qui doit apporter un soutien financier à sa famille. Puis, peu de temps après, Mohamed est de nouveau rudement éprouvé: son père se voit offrir un emploi bien rémunéré à la condition qu’il accepte de se soumettre à un bilan de santé complet, mais ce dernier révèle qu’il souffre d’un cancer du rein. Or, le jour de l’opération, le père de Mohamed disparaît mystérieusement. En se lançant à sa recherche, les deux amis découvrent que le pays est le théâtre d’un trafic des plus ignobles… [SDM]

Livres ouverts

Pirates en Somalie

Camille Bouchard ; illustrations, Normand Cousineau. Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2008, c2009. 74 p.

Livres ouverts

La musique du Maghreb [ensemble multi-supports] : Zowa et l’oasis

Une histoire d’Azouz Begag ; illustrée par Nicolas Debon ; mise en musique par Fatahallah Ghoggal et Luis Saldanha ; racontée par Fellag. [Paris] : Gallimard jeunesse, 2008, c2005. 1 livre (31 p.) et 1 disque compact (25 min).

L’histoire de Zowa, l’oiseau qui apporta la pluie dans une oasis menacée par la sécheresse, sert de prétexte à une présentation de la musique du Maghreb et des instruments propres à cette musique. [SDM]

Livres ouverts

La musique africaine [ensemble multi-supports] : Timbélélé et la reine Lune

Une histoire de Claude Helft ; illustrée par Florent Silloray ; mise en musique par Toure Kunda. [Paris] : Gallimard jeunesse, 2008, c2003. 1 livre (31 p.) et 1 disque compact (19 min).

L’histoire de Timbélélé, le petit poisson-victime de la ruse du léopard, sert de prétexte à une introduction à la musique africaine traditionnelle et à ses principaux instruments. [SDM]

Livres ouverts

Hadidouène et l’âne de l’ogresse

Conté par Nora Aceval ; illustrations de Christophe Merlin. [Paris] : Seuil jeunesse, 2007. [14] p.

Une collection de livres cartonnés à grand format dont le texte est entièrement rédigé sur le volet se déployant sur la toute dernière page. Suivant les intentions du lecteur, ce dernier pourra se rabattre afin de permettre à l’adulte de lire face à son auditoire, à la manière d’un kamishibaï, ou encore se déplier pour faciliter une lecture côte à côte. Sous ce titre, un conte d’origine algérienne mettant en scène un garçonnet prénommé Hadidouène. Son impertinence et sa ruse lui permettent chaque fois de déjouer les plans d’une ogresse qui aimerait le hacher menu dans son couscous! [SDM]

Yatandou

Gloria Whelan ; peintures de Peter Sylvada ; traduit de l’anglais par Fenn Troller. [Paris] : Le Sorbier, 2008. [33] p.

Afin de participer à l’effort des femmes de son village, qui espèrent amasser assez de sous pour acheter une machine à piler le mil, Yatandou accompagne sa mère au marché pour y vendre son chevreau. Ceci devrait leur éviter de passer tant de temps au maniement du pilon, tâche ardue pour la fillette. Lorsqu’un camion livre cette étrange « machine avec des roues, des pales de forme étrange, reliées par des serpents de métal » (cf. p. [24]), sa vie et celle des femmes prennent une autre direction: celle de l’autonomie, de la prospérité, de l’éducation par l’apprentissage de la lecture. [SDM]

Égyptologie : à la recherche de la tombe d’Osiris : journal de Miss Emily Sands

Illustrations, Ian Andrew, Nick Harris & Helen Ward ; traduction, Martine Rey]. Toulouse : Milan jeunesse, 2005. [28] p.

Un magnifique album qui se présente comme le carnet de voyage d’une égyptologue amateure ayant sillonné diverses contrées à la recherche du mythique tombeau perdu d’Osiris. Du Caire à Philae, en passant par Gizeh, Saqqarah, Memphis, Abydos, Karnak, la Vallée des Rois, etc., elle entraîne le lecteur sur ses pas, à la rencontre de fabuleux trésors, levant le voile sur les monuments, dieux, vie quotidienne des habitants, techniques d’écriture, rites funéraires, etc. qui avaient cours dans l’Égypte pharaonique. [SDM]

L’Afrique, petit Chaka—

Texte, Marie Sellier ; illustrations, Marion Lesage. Paris : RMN jeunesse, 2010. [41] p.

Le petit Chaka s’informe à son grand-père sur l’Afrique de son temps. Avec beaucoup de tendresse, Papa Dembo lui raconte sa mère Kadidja-ma-mère, son père fort comme un lion, son compagnon Lawali-le-vif, la brousse, les animaux, le village, les festins, les esprits, etc. Ses histoires tracent le portrait de l’Afrique. [SDM]

Livres ouverts

Les animaux d’Afrique

Textes de Pascale Hédelin ; illustrations d’Émilie Harel. Toulouse : Milan jeunesse, 2011. 37 p.

Collection présentant, sur seize doubles pages thématiques plastifiées, des notions documentaires sur un sujet permettant de répondre, de manière précise et spécialisée, aux questions en apparence ingénues, mais pertinentes des enfants d’âge préscolaire et du premier cycle du primaire. Sous ce titre au contexte naturaliste africain: Y a-t-il des animaux partout en Afrique? Comment font-ils pour supporter la chaleur du désert? Pourquoi les guépards mangent les gazelles? Que font les animaux quand il pleut? etc. [SDM]

Au coeur de l’Afrique

Bernard Nantet ; illustrations, Florence Guiraud … [et al.]. Toulouse : Milan, 2012. 251 p.

En plus d’une centaine de doubles pages thématiques regroupées sous dix grandes rubriques (Le continent Afrique – Des génies aux ancêtres – Vivre au quotidien – Du village à la ville – Une terre d’échanges – La mère de l’humanité – L’exploration de l’Afrique – L’esclavage – L’époque coloniale – Aujourd’hui l’Afrique), cet ouvrage bien documenté lève le voile sur les différents visages de l’Afrique noire. Son histoire et les tragédies qui l’ont marquée, sa géographie, ses multiples cultures, la vie quotidienne de ses habitants, son économie, sa littérature, l’inégalité des échanges qu’elle effectue avec les pays occidentaux, etc., sont passés en revue et permettent au passage de soulever des problématiques telles la désertification, l’esclavage, la colonisation ou l’explosion démographique. [SDM]

Cauchemar en Éthiopie

Camille Bouchard ; illustrations, Normand Cousineau. Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2010, c2011. 75 p.

Voilà déjà quelques années que Nicolas, dix ans, a quitté le Québec qui l’a vu naître pour accompagner ses parents dans leur périple autour du monde. Chaque titre de la série relate une escale de la petite famille dans un nouveau pays, prétexte à la découverte d’un univers inconnu et fascinant. Ici: Nicolas quitte l’Éthiopie à bord de l’avion privé de l’employeur de son père, qui doit le conduire jusqu’à Djibouti, où l’attend sa mère. Or, l’appareil s’écrase dans la dépression du Danakil, l’une des zones les plus arides de la planète. En tant que seul des trois passagers à ne pas être blessé dans l’accident, le jeune garçon est contraint d’entreprendre un périple en solitaire au coeur du désert dans l’espoir de dénicher un village de caravaniers susceptible de leur venir en aide. La chaleur, la faim, la soif et la peur seront ses seuls compagnons au fil de ce voyage qui le contraindra à aller au bout de ses forces… [SDM]

Contes d’Afrique [ensemble multi-supports]

Texte de Souleymane Mbodj ; illustrations de Virginie Guérin. Toulouse : Milan, c2013. 1 livre (49 p.) et 1 disque compact (62 min, 39 s).

« Une pierre qui parle, une fillette qui discute avec le ciel, un lièvre plus rusé qu’un éléphant et un hippopotame réunis… Écoutez tous ces contes où hommes et animaux jouent pour nous une drôle de comédie humaine! » (cf. quatrième de couverture.). Cet ensemble propose sept contes d’Afrique. [SDM]

Crée des objets d’Afrique

Savine Pied, Anne Tostivint, Sophie Jouanneau et Christophe Gruner. Paris : Flammarion, 2009. 12 p.

Bracelets et pendentifs ethniques, objets de décoration, masque… des idées étonnantes et originales qui te transporteront dans un univers aux couleurs de l’Afrique. Toutes les créations sont photographiées et illustrées étape par étape pour un résultat garanti ! En cadeau : du matériel pour réaliser un bracelet en macramé. [Decitre]

Les découvertes de Papille au Bénin

Auteure, Émeline Pierre ; photos, Émeline Pierre. [Sainte-Foy] : Septembre, 2013. 15 p.

Grand voyageur, Papille, le papillon, a fait le tour du monde et il veut nous faire part de ses découvertes. Chaque album de la collection présente les caractéristiques les plus évidentes d’un pays: la vie des habitants, les ressources, la géographie. Des informations sommaires un peu échevelées, mais qui ouvrent la porte sur le monde. Chaque page (que le texte et l’illustration se partagent équitablement) fait l’objet d’une photographie commentée. [SDM]

Les découvertes de Papille au Kenya

Recherche et texte, Ginette Sorel ; photos, Cécile Ugeux, Nathalie Jobin. Sainte-Foy : Septembre, 2008. 15 p.

Les découvertes de Papille au Maroc

Auteur, Ugo Monticone ; photos, Ugo Monticone. [Sainte-Foy] : Septembre, 2013. 15 p.

Les découvertes de Papille en Egypte

Chargée de projets, Ginette Sorel ; recherche et rédaction, Marie-Claude Guérette, Ginette Sorel. Sainte-Foy : Septembre, 1999. 15 p.

Les déserts

Steve Parker ; [traduction, Dynah Psyché]. Montréal : Hurtubise, 2009. 32 p.

Chaque titre de cette collection propose l’exploration d’un grand écosystème de la planète. Treize doubles pages thématiques passent en revue leur climat, leur biodiversité, les phénomènes naturels qui les animent et les dangers qui menacent leur équilibre. Des encarts « Étonnant! » et « C’est si… » présentent des records et faits impressionnants attisant la curiosité. [SDM]

Fatima et les voleurs de clémentines

Texte de Mireille Messier ; illustrations de Gabrielle Grimard]. [Montréal] : Éditions de la Bagnole, 2012. [31] p.

Tous les jours, Fatima aide son grand-père dans leur verger de clémentines. Aussi est-elle enchantée lorsqu’au terme de mois de dur labeur, le vieil homme lui annonce qu’ils pourront bientôt vendre leur récolte au marché. Mais voilà qu’une nuit, le verger est pillé et saccagé par des voleurs sans scrupules! Qui sont-ils et comment les arrêter? Avec l’aide de ses amies les araignées, la petite Fatima réussit à trouver une solution ingénieuse et pacifique… [SDM]

Livres ouverts

Proverbes africains pour réfléchir

Texte de Laetitia Pelisse ; illustrations de Mauro Mazzari. Paris : Oskar, 2013. 61 p.

Une collection se proposant de stimuler la réflexion des enfants tout en les amenant à développer leur esprit critique et à se forger leurs propres opinions. Ce titre s’articule autour de quelque 28 proverbes africains. Chacun est introduit par une courte phrase éclairant son sens, qui est renforcé par une image de synthèse humoristique dans laquelle s’animent des protagonistes caricaturaux de type BD. En regard se succèdent un exemple tiré de la vie quotidienne et une rubrique « Oui, mais… », qui présente des questions et pistes de réflexion renforçant ou invalidant l’enseignement prodigué par le dicton en vedette. Un court paragraphe résume au final les grandes lignes du débat tandis que « À toi de jouer avec les mots » propose au lecteur des jeux littéraires complémentaires (proverbes et expressions à compléter, parallèles à effectuer avec des chansons ou fables connues, exercice de composition, etc.). [SDM]

Livres ouverts

Trafic au Burkina Faso

Camille Bouchard ; illustrations, Normand Cousineau. Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2009. 75 p.

Voilà déjà quelques années que Nicolas, dix ans, a quitté le Québec qui l’a vu naître pour accompagner ses parents dans leur périple autour du monde. Chaque titre de la série relate une escale de la petite famille dans un nouveau pays, prétexte à la découverte d’un univers inconnu et fascinant. Ici, les voyageurs s’installent temporairement dans un petit village du Burkina Faso où Nico se lie d’amitié avec Bagnomo. Par un bel après-midi, le chemin des deux garçons croise celui de Mamounata, une jeune fille que ses parents ont confiée à une femme qui disait vouloir la faire engager comme ménagère chez un riche marchand, mais qui l’a livrée à des trafiquants d’esclaves. À eux trois, réussiront-ils à libérer les autres enfants et à faire en sorte qu’un terme soit mis à cet ignoble trafic? [SDM]

Y a-t-il des ours en Afrique?

Satomi Ichikawa. Paris : L’École des loisirs, 2006, c1998. [33] p.

Après le passage d’un car de touristes, Meto trouve un ourson en peluche. Il veut le rendre à la fillette qui l’a perdu. Il passe par les marais, file à travers la savane. Les animaux, hippos, lions, éléphants, girafes et autres l’aident dans sa démarche. Ils arrivent juste à temps pour remettre la peluche à sa propriétaire. Un récit original qui s’enchaîne bien. Un bestiaire bien illustré. [SDM]

Ressources : Livres

Supports : Trousses littéraires

Disciplines : Français

Niveaux scolaires : 1er cycle du primaire, 2e cycle du primaire, Préscolaire / Primaire, Primaire - Deuxième année, Primaire - Première année, Primaire - Quatrième année, Primaire - Troisième année

Réserver la trousse

Matériel téléchargeable

Des activités en lien avec la progression des apprentissages.

Télécharger le matériel

Catalogue de bibliothèque

Pour aller plus loin :

Faire une recherche

Centre de ressources pédagogiques