Les pirates

Texte de Philippe Nessmann ; illustrations de Escletxa. Éditeur : [Paris] : Auzou, 2009.
Trois récits sur un thème, quelques pages documentaires ainsi que des jeux à remplir directement dans l’ouvrage, dont la jaquette s’orne d’une affiche imprimée au verso. Sous ce titre, les pirates des Antilles, leurs navires ainsi que leur histoire d’hier à aujourd’hui. [SDM]

Piratologie : journal de bord du capitaine William Lubber, maître des chasseurs de pirates

Boston, Massachusetts / [rédacteur, Dugald A. Steer ; artistes, Ian Andrew … et al. ; traduit de l’anglais par Emmanuelle… Toulouse : Milan jeunesse, 2007.

Un magnifique album qui se présente comme le journal de bord du capitaine William Lubber, qui prit la mer le 13 septembre 1723 à bord du Chat des mers afin de capturer l’infâme Arabella Drummond, son ennemie jurée, et de lui ravir son trésor. Par le biais des documents qu’il laissa derrière lui (et que des plongeurs auraient découverts dans un coffre dissimulé dans les profondeurs du grand banc de Terre-Neuve en 2006), le navigateur entraîne le lecteur dans les grands ports du monde, à la découverte des pirates les plus célèbres du 18e siècle, de leur mode de vie, de leur code de route, de leurs navires et pavillons, de leurs stratégies d’abordage, de leurs outils de navigation, des châtiments qui leur étaient réservés, etc. [SDM]

Les pirates

Philip Steele ; traduction et adaptation, Françoise Fauchet. [Paris] : Rouge & or, 2011.

Réédition. De Port Royal (en Jamaïque) à Saint-Malo en passant par les côtes africaines, la Chine ou l’Extrême-Orient, cet ouvrage invite à sillonner les grandes mers du monde à la découverte des grandes figures de la piraterie, de leurs repaires, de leurs pavillons, de leurs armes, des châtiments qui leur furent réservés, de l’évolution de leurs navires au fil du temps, des conditions de vie en mer, etc. [SDM]

Au temps des pirates

Illustré par Peter Dennis ; [texte, Julia Bruce]. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, c2007.

En six doubles pages thématiques, au centre desquelles sont intercalés de larges volets donnant accès à l’envers du décor, cet album invite à monter à bord d’un navire en apparence banal afin de découvrir la vie mouvementée d’un équipage de pirates. La structure de l’embarcation, les attaques perpétrées contre l’ennemi, les escales au port et les châtiments qui sont réservés à ces terreurs des mers sont révélés par le biais d’aquarelles réalistes, délicates et soignées, qui accompagnent le texte, structuré en de courts paragraphes. Un glossaire et un index substantiels concluent le tout. [SDM]

Les pirates

Texte d’Anne-Sophie Baumann ; illustrations de Michaël Welply et Olivier-Marc Nadel. [Paris] : Nathan, 2012.

Réédition. Une série de premiers documentaires alliant ingénieusement jeux d’observation et notions didactiques dispensées sous forme de questions-réponses pour éveiller la curiosité des jeunes enfants à une thématique donnée. Chaque titre regroupe ainsi une douzaine d’illustrations se déployant sur autant de doubles pages, auxquelles sont intégrés des encadrés colorés formulant diverses interrogations en lien avec des éléments représentés. Dans le coin inférieur droit, une loupe invite l’enfant à réveiller le Sherlock Holmes qui sommeille en lui en repérant trois objets dissimulés dans l’image. [SDM]

Mon grand livre des pirates

Stéphane Girod. Paris : Thomas jeunesse, c2009.

Un album de gai savoir tout carton muni d’onglets thématiques documentaires présentant 16 doubles pages sur un sujet et auxquelles s’ajoutent un récit sur le même thème. Sous ce titre, on retrace l’histoire de la piraterie, en présente les principaux personnages, leurs us et coutumes et leurs célèbres représentants. L’histoire qui suit raconte comment Jonas meuble tant bien que mal ses vacances d’été en donnant vie à son personnage préféré alors qu’il espère devenir pirate plus tard. [SDM]

Les plus redoutables histoires de pirates et de corsaires

Texte de Dominique Gorse ; illustrations de Marie-Anne Abesdris]. [Chatou] : Marque pages jeunesse, 2006.

Chaque titre de cette collection d’albums au format à l’italienne réunit quatre contes (exceptionnellement cinq pour ce titre) autour d’un même thème. Narrés dans une langue riche et vivante, ces récits traditionnels sont revisités avec une touche de malice qui est magnifiquement rendue dans des peintures d’une naïve fantaisie brossées dans une palette de couleurs soutenues. [SDM]

La nuit des pirates

Texte de Peter Harris ; illustrations de Deborah Allwright ; texte français d’Hélène Pilotto. Markham : Scholastic, 2006.

Une nuit, des ombres mystérieuses emportent la façade la maison de Thomas qui, complice et intrigué, les suit dans une aventure qui l’amène à sillonner les mers du Sud en compagnie de féroces corsaires féminins. Ils atteignent l’île du capitaine Canaille et dévalisent son trésor, tandis qu’il les menace de prévenir sa maman! [SDM]

Pirates, bandits des mers

John Matthews ; adaptation française de Virginie Cantin. Toulouse : Milan jeunesse, 2008

Prenez garde! Treize pirates sont recherchés pour l’abominable crime de piraterie: Henry Morgan, William Dampier, Jean Bart, William Kidd, Thomas Tew, Henry Avery, Edward « Ned » Low, Edward Teach (« Barbe-Noire »), Samuel Bellamy (« Black Sam »), Charlotte de Berry, Anne Bonny, Mary Read et Bartholomew Roberts (« Black Bart »). Ces hommes et femmes qui furent les terreurs des mers font tous l’objet d’une double page dévoilant leur parcours, de même que les crimes qu’ils ont commis, les batailles navales qu’ils ont livrées, les légendes dont ils font l’objet et les procès qu’ils ont subis. En filigrane de ces portraits, sont distillées nombre d’informations sur la vie quotidienne des flibustiers ainsi que leurs codes de conduite, embarcations, trésors, armes, etc. [SDM]

Corsaires et pirates [ensemble multi-supports]

Brigitte Coppin. [Paris] : Fleurus, 2007.

En une trentaine de doubles pages thématiques abondamment illustrées de photographies, dessins, schémas et d’une frise chronologique, ce documentaire fort bien structuré propose un fascinant tour d’horizon de la vie des corsaires et des pirates. Le DVD intitulé « Barbe Noire le pirate » s’appuie sur des documents authentiques pour retracer la saga d’un des héros les plus légendaires de la piraterie. [SDM]

Pirates de légende

Histoires racontées par Loïck Peyron avec le concours de Thierry Delahaye ; illustrations d’Annette… Paris : Flammarion, 2009.

Galerie de portraits d’une dizaine de flibustiers, corsaires ou pirates qui ont écumé les mers du monde du 16e au début du 20e siècle. Barberousse, Francis Drake, Raveneau de Lussan, Olivier Misson, William Kidd, Barbenoire, Mary Read, Anne Bonny, John Paul Jones et Madame Lai Choi San sont au nombre des terreurs des mers dont l’auteur reconstitue la destinée en quatre à six pages. Un glossaire explicite quant à lui les termes les plus complexes, qui ont principalement trait à la navigation. [SDM]

Les pirates

Conception, Nathalie Belineau ; images, Jonathan Landemard ; texte, Émilie Beaumont. [Paris] : Fleurus, 2011.

Titre s’insérant dans une collection de livres-jeux solidement cartonnés invitant les enfants à se familiariser avec différents métiers et/ou univers. Chaque album est orchestré autour de quatre panoramas commentés en deux courtes phrases auxquelles se greffent des questions d’observation permettant à l’enfant d’aiguiser son regard tout en développant son vocabulaire en lien avec la thématique en vedette. Des pièces de casse-tête sont par ailleurs intégrées aux images, faisant ainsi appel à la dextérité du lecteur tout en l’invitant à inventer ses propres histoires à partir des éléments qu’il a en main. [SDM]

À l’abordage! : 5 histoires de pirates

Paris : Fleurus, 2009.

Florilège de cinq histoires revisitant avec humour la figure traditionnelle du pirate en mettant en scène des flibustiers qui refusent de se battre, qui sont très attachés à leur maman, qui doivent affronter des jeunes filles n’ayant pas froid aux yeux ou qui apprennent le partage équitable et le pouvoir de l’amitié. [SDM]

Pirates et flibustiers du bout du monde

Édouard Brasey, Ève Lagarde. [Paris] : Hors collection, 2007.

Nourri de faits historiques, de légendes, de folklore et de textes littéraires, cet album propose une rencontre avec une dizaine de flibustiers, pirates, corsaires et boucaniers hauts en couleurs parmi lesquels figurent Barbe-Noire, Sir Henry Morgan, Anne Bonny, Mary Read et Rackam le Rouge. Une riche iconographie, constituée de gravures, de peintures, d’artefacts et d’esquisses à la mine, agrémente ces portraits défilant sur des pages imitant les parchemins anciens, marqués du sceau sanglant des terreurs des mers. [SDM]

Ce que font toujours les petits pirates ; Ce que ne font jamais les petits pirates

Texte d’ Emmanuelle Teyras & [illustrations de] Maxime Poisot. Paris : Mango jeunesse, 2010.

Les « bons » coups des petits garçons qui aiment jouer aux pirates (ont pleins de tatouages partout, aime faire peur, toujours prêts à se bagarrer pour défendre leur butin, sont impitoyable, respectent un code d’honneur, etc.) ainsi que, tête-bêche, ce qu’ils n’oseraient jamais faire (avoir besoin d’un doudou, quitter son bandeau, abandonner son navire ou son équipage, laisser monter un inconnu sur son navire, même si c’est son tout-petit frère, se laisser impressionner par une fille, faire des bisous, etc.), bien que tout cela soit teinté d’une bonne dose de théâtralité. [SDM]

Pirates & corsaires

Olivier & Patrick Poivre d’Arvor. [Paris] : Mengès, 2006.

L’ouvrage présente la vie d’une quinzaine de pirates ou corsaires célèbres : Jean Bart, les frères Barberousse, Murad Ra’is, Robert Surcouf, Madame Ching, etc. [SDM]

Les pirates

Andrew Langley ; consultant, Richard Tames. Villebon : Piccolia, 2006. Collection : 100 infos à connaître

Chaque titre de cette collection propose l’exploration d’un univers ou d’une thématique par le biais d’une centaine de faits numérotés et développés en un court paragraphe. Ici, le lecteur se lance sur les traces des pirates, de leurs navires, de leurs exploits et expéditions, de leur mode de vie, etc. [SDM]

Pedro le pirate et le porcelet

Texte de Simon Grant ; illustrations de Jenny Cooper ; texte français de Marie-Andrée Clermont. Toronto : Scholastic, c2010.

L’apparence et la vie de Pedro le pirate prennent un tournant insolite lorsqu’il franchit le seuil d’une animalerie… [SDM]

Dans le ventre du cachalot

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2008. 54 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Toujours en quête du “trésor des trésors”, les valeureux pirates jettent l’ancre dans l’espoir de pêcher un peu de poisson frais. Mais voilà qu’un immense cachalot gris surgit des profondeurs et engloutit leur embarcation! À leur grand étonnement, les navigateurs se retrouvent dans le ventre de la bête, où ils sont accueillis par un vieillard et un sympathique pantin de bois dont le nez s’allonge au gré de ses mensonges, mais également un ver solitaire qu’ils devront combattre s’ils veulent revoir le jour. [SDM]

(4 exemplaires)

Le monstre des marais

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2007.
Description, 53 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Les valeureux pirates accostent enfin sur l’île aux roseaux, légendaire repaire du “trésor des trésors”. Or, le monstre du marais les y attend et exige, en échange de la clé du coffre, la main de Zakouzie, qui a été tirée d’un long sommeil dans l’opus précédent. Mais cette dernière n’a pas dit son dernier mot… [SDM]

(4 exemplaires)

Les périls de Kasstoria

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2009.
54 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Toujours en quête du “trésor des trésors”, les valeureux pirates jettent l’ancre aux abords de l’île de Kasstoria, où ils sont accueillis par une tribu de castors humanisés. L’équipage réussira-t-il à aider ces derniers à se débarrasser du “bonhomme Chasseur” qui les terrorise en menaçant de leur arracher leurs palettes (dents) en or? [SDM]

(4 exemplaires)

L'île des glace

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2005. 54 p.

Les petites pirates, dirigés par leur capitaine Jean de Louragan, naviguent vers l’île des Glaces, en quête du trésor des trésors. Ils y sont accueillis par Barbe-Blanche et ses gnomes qui, parce que c’est jour de fête, acceptent de les conduire vers le trésor… qui n’est pas exactement fait d’or et d’argent! Merlan fait une bêtise qui sème la pagaille. Vite, les petits pirates se dépêchent de rejoindre leur navire! [SDM]

(4 exemplaires)

Le trésor des trésors

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2004. 52 p

Le jeune pirate Jean de Louragan et son équipage (dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord!) se dirigent vers une île où est supposément enfoui le trésor des trésors. Mais ce dernier, tout autant que le périple en mer, leur réservent bien des surprises… [SDM]

(4 exemplaires)

Le grand Troc

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2007. 54 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord. Les valeureux pirates accostent ici sur l’île du Grand Troc. Or, le souverain des lieux force le capitaine à échanger son fidèle ami Dupont-le-Claude contre un certain Charles-le-Vaillant, un marin stupide et ivrogne. Heureusement, Jean possède plus d’un tour dans son sac et fera tout pour récupérer son fidèle compagnon… [SDM]

(4 exemplaires)

Un baiser pour le trésor

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2006. 52 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Ils naviguent cette fois vers l’île de la Belle dormant, toujours en quête de leur légendaire trésor. Or, la belle qui y dort a beaucoup plus de caractère qu’ils ne s’y attendaient… [SDM]

(4 exemplaires)

La sorcière et la Zamazones

Texte d’Alain M. Bergeron ; illustrations de Sampar. Montréal : Boréal, 2010. 54 p.

Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Lors de leur dernière escale (voir opus précédent), les pirates ont découvert le cercueil de verre dans lequel dormait d’un profond sommeil la jeune reine Zakouzie. Cette dernière avait en effet été plongée dans un profond sommeil par la cruelle sorcière Orithie. Terriblement vaniteuse, cette dernière règne depuis sur l’île des Zamazones, accablant son peuple d’impôts afin de se payer des miroirs hors de prix dans lesquels elle se mire nuit et jour. Avant de poursuivre leur quête du trésor des trésors, Jean de Louragan et son équipage réussiront-ils à vaincre la magicienne au regard hypnotisant et sa souris de la taille d’un éléphant afin de permettre à Zakouzie de réintégrer son trône? [SDM]

Histoires de pirates

Écrites par Gudule ; illustrées par Frédéric Pillot et Marc Lizano. Toulouse : Milan jeunesse, 2009. 60 p.

Recueil de cinq courtes histoires dans lesquelles on croise de curieux pirates: le trésor caché de Barbak-le-Rouge rend un baron fou de rage, Barbe-Noire remplace sa barbe brûlée par une barbe à papa rose, le flibustier le plus poli de toute l’histoire de la piraterie se retrouve au centre d’un duel d’insultes contre une jeune femme qui n’a pas la langue dans sa poche et un jeune garçon sensible et délicat rêve de devenir pirate… [SDM]

Le croque-pirate

Jonny Duddle ; [texte français, Hélène Pilotto]. Toronto : Scholastic, c2012. [33] p.

Le capitaine Barbemauve et son équipage se rincent le gosier dans une auberge lorsque la mélopée d’un violoneux tout ridé parvient à leurs oreilles. Une mélopée évoquant une île sise au milieu de la mer qui apparaîtrait et disparaîtrait suivant quelque phénomène mystérieux, mais qui abriterait également un trésor fabuleux. Refusant d’écouter les mises en garde du violoneux quant à la présence d’un redoutable monstre marin ayant dévoré tous les aventuriers ayant jusqu’à ce jour osé s’aventurer dans cette région océane, Barbemauve et son équipage embarquent à bord du Trou noir et se lancent dans un voyage mouvementé qui les punira de leur cupidité… [SDM]