Indiens d’Amérique

Meredith Costain ; [traduction de Sylvie Deraime]. Montréal : Petit homme, 2012. 32 p.

Collection de documentaires de petit format dont chaque titre propose l’exploration d’un sujet lié à un grand domaine de la connaissance: la nature, l’histoire, le monde, les sciences. Les notions documentaires, limpides et concises, sont distribuées en une dizaine de doubles pages thématiques parmi lesquelles un index et une table des matières facilitent la navigation. Un glossaire (dont les termes définis ne sont malheureusement pas indiqués dans le texte) ainsi qu’un petit jeu éducatif complètent la plaquette. Sous ce titre: schémas et panoramas légendés, encarts informatifs et séries de photographies commentées s’allient afin de faire découvrir aux lecteurs l’univers des premiers habitants des grandes plaines d’Amérique du Nord que sont les Cheyennes, Blackfeet, Sioux, Cherokees, Navajos, Mandas et autres peuples nomades. Leurs régime alimentaire, techniques de chasse et de cuisson, habits, éducation, pow-wow, spiritualité, guérisseurs, art et artisanat, guerres territoriales, parures de plumes symboliques, etc., sont révélés au fil des pages levant le voile sur leurs mode de vie, croyances et traditions d’une grande richesse. Le survol se clôt sur les massacres perpétrés à leur égard par les colons d’origine européenne et les gouvernements. [SDM]

C’est quoi la liberté?

Heliane Bernard & Alexandre Faure. Toulouse : Milan jeunesse, 2010. 37 p.

Album s’insérant dans une élégante collection proposant d’amener le lecteur à réfléchir sur un thème essentiel à la philosophie en y fournissant des repères artistiques et historiques, accompagnés de reproductions d’oeuvres d’art témoignant de l’histoire et de l’évolution de la pensée humaine dans la société. Sous ce titre: ce qu’est la liberté, »une quête, un combat (…) [qu’il] faut protéger par la loi, l’éducation et le sens critique. Elle est toujours à inventer, c’est le rôle des artistes et des chercheurs d’y contribuer ». (cf. p. 8). Comment l’homme l’a-t-il représentée (allégories, symboles)? Il l’a conquise (de manière individuelle ou collective, de batailles violentes ou non violentes), l’a protégée, consolidée, et a réfléchi à ses limites? Comment, par l’imaginaire, l’a-t-il traduite et revendiquée à travers l’oeuvre d’écrivains, d’artistes ou penseurs? Un abécédaire des thèmes abordés, accompagnés de définitions, conclut le tout. [SDM]

Le Petit Chapubron rouge

Conception et textes, Alain Serres ; images du conte, Clotilde Perrin ; d’après Charles Perrault. [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, 2010. 40 p.

Au fil de la narration de ce célèbre conte, illustré par des dessins raffinés aux traits hachurés, s’intercale une dizaine de publicités dérisoires, aux teintes vives, qui s’inspire du texte (ex. le portable Magicphonik aurait pu aider le Petit Chaperon rouge à sortir du ventre du Grand Méchant Loup). [SDM]

La musique sud-américaine [ensemble multi-supports]

Cayetano et la baleine / une histoire de Pierre-Marie Beaude ; illustrée par Bertrand Dubois ; mise en musique par Luis Rigo. [Paris] : Gallimard jeunesse, 2008, c2004. 1 livre (31 p.) et 1 disque compact (25 min).

L’histoire de Cayetano, le garçon de la cordillère des Andes qui désirait découvrir le vaste monde, sert de prétexte à une introduction aux musiques de l’Amérique du Sud et aux principaux instruments sur lesquelles elles sont jouées. [SDM]

Les cow-boys

Texte de Carlo Zaglia ; illustrations de Alexandre Dainche. Paris : Auzou, 2010. 45 p.

Quatre récits sur un thème, quelques pages documentaires ainsi que des jeux se succèdent dans cet album dont la jaquette s’orne d’une affiche imprimée au verso. Sous ce titre, quatre figures célèbres du Far West (Buffalo Bill, Calamity Jane, Wyatt Earp, les frères Dalton), aux récits desquels s’ajoute une description des forces de l’ordre (marshal, shérif, officier) et de l’histoire de la conquête de l’Ouest américain. [SDM]

Amazonia, la vie au coeur de la forêt amazonienne

Photographies d’Araquém Alcântara ; textes de Johanne Bernard. Paris : De La Martinière jeunesse, 2013. 68 p.

Documentaire richement illustré de photographies présentant de façon succincte la faune et la flore de la forêt amazonienne. Des textes courts et accessibles présente d’abord de façon globale la forêt, puis le mode de vie des singes capucins et finalement la faune et de la flore de la forêt tropicale, étage par étage. La dernière double page est consacrée aux espèces en voie de disparition. [SDM]

Contes d’Amérique [ensemble multi-supports]

Illustrations, Bertrand Dubois. [Paris] : Rue des enfants, 2011. 1 livre (47 p.) et 1 disque compact (47 min, 44 s).

Six contes traditionnels d’Amérique racontés et mis en musique sur le disque qui accompagne le livre. [SDM]

Les découvertes de Papille au Nicaragua

Recherche et rédaction, Laurence Bergeron … [et al.] ; photos, Béatrice Minner-Barrette. [Sainte-Foy] : Septembre, 2011. 15 p.

Grand voyageur, Papille, le papillon, a fait le tour du monde et il veut nous faire part de ses découvertes. Chaque album de la collection présente les caractéristiques les plus évidentes d’un pays: la vie des habitants, les ressources, la géographie. Des informations sommaires un peu échevelées, mais qui ouvrent la porte sur le monde. Chaque page (que le texte et l’illustration se partagent équitablement) fait l’objet d’une photographie commentée. [SDM]

Les découvertes de Papille au Pérou

Chargée de projets, Ginette Sorel ; recherche et rédaction, Marie-Claude Guérette, Ginette Sorel. Québec : Septembre, 1999. 15 p.

Réédition. Grand voyageur, Papille, le papillon, a fait le tour du monde et il veut faire part de ses découvertes. Chaque album de la collection présente les caractéristiques les plus évidentes d’un pays: la vie des habitants, les ressources, la géographie. Des informations sommaires un peu échevelées, mais qui ouvrent la porte sur le monde. Chaque page (que le texte et l’illustration se partagent équitablement) fait l’objet d’une photographie commentée. [SDM]

Les Indiens d’Amérique du Nord

Françoise Perriot ; illustrations, Marc Ingrand … [et al.]. Toulouse : Milan, 2012. 221 p.

Réédition. En près d’une centaine de doubles pages thématiques regroupées sous treize rubriques, cet ouvrage propose une incursion savamment documentée dans l’univers des différents peuples de l’Amérique indienne. Leurs coutumes, croyances, langues, attachement à la nature et combats héroïques menés contre l’envahisseur blanc sont abondamment mis en images à l’aide de photographies, cartes, dessins et illustrations de type BD. [SDM]

Je m’appelle pas Ben Laden!

Textes de Bernard Chambaz ; illustrations de Barroux. [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, 2011. 37 p.

Manhattan, New York. Alors que la guerre du Golfe fait rage au Moyen Orient, John, Nassir, Chen, Pedro et Barry, des écoliers qui, jusqu’alors, partageaient leurs activités quotidiennes et leurs jeux, assistent à l’attentat du 11 septembre 2001. L’horreur frappe jusque dans leurs foyers. L’oncle de Barry périt dans une des tours jumelles. Le climat est tendu et la peur d’autres attentats (lettres contaminées à l’anthrax) fait en sorte que John, le meilleur ami de Nassir, change d’établissement scolaire. Il ira dans une école privée Baptiste. L’Halloween est l’occasion de le retrouver, mais les parents de ce dernier lui interdisent de jouer avec Nassir parce qu’il est musulman. Ce régime de méfiance et d’intolérance se poursuit et ce n’est que 10 ans plus tard, que le jeune arabe retrouvera ses amis, espérant pouvoir faire une certaine paix, puisque ses origines égyptiennes et ses convictions religieuses, comme il l’avait fait remarquer en temps de crise, ne font pas qu’il s’appelle Ben Laden, mais bien Nassir. [SDM]

Libre : le long voyage d’Henri : une histoire vraie

Ellen Levine ; illustrations de Kadir Nelson ; texte français de Martine Faubert. Toronto : Scholastic, c2008. [41] p.

À l’instar de tous les esclaves, Henry Brown ne connaît pas sa véritable date d’anniversaire. Et, comme eux, il rêve d’être affranchi, même si son maître le traite relativement bien. Lorsque ce dernier décède et le lègue à son fils, Henry voit toutefois sa vie basculer: il est arraché à sa famille et transféré dans une usine de tabac dont le contremaître n’hésite pas à corriger violemment les travailleurs qui, selon lui, commettent des bêtises. Henry fait heureusement la rencontre de Nancy, une esclave dont il demande la main et qui lui donne de nombreux enfants. Or, le destin réserve à Henry une nouvelle épreuve: afin de renflouer ses caisses, son maître vend son épouse et leurs enfants! Accablé, Henry décide de s’enfuir. Avec l’aide du Dr Smith, un médecin antiesclavagiste, il s’enferme dans une caisse et s’expédie à Philadelphie. Là-bas, il aura enfin une date d’anniversaire à célébrer: celle de sa liberté. [SDM]

Lionel Messi, les pieds en or

Armelle Renoult. [Évreux] : Belize, 2012. 29 p.

Plaquette documentaire levant le voile sur les débuts, l’entraînement et la carrière professionnelle d’une étoile du sport. Sous ce titre, on découvre le parcours de Lionel Messi, découvert à un très jeune âge en Argentine, puis évoluant dans les clubs de son pays malgré une maladie hormonale qui stoppe sa croissance. Il est ensuite reconnu comme l’un des meilleurs joueurs de football du monde alors qu’il joue finalement avec le prestigieux club le FC de Barcelone. Son histoire est ici exposée depuis l’enfance jusqu’à ce jour, illustrée de quelques photographies qui égayent une mise en page structurée, un peu scolaire. Des encadrés ponctuent le récit biographique d’éléments complémentaires comprenant, entre autres, plusieurs passages sur l’histoire et le fonctionnement de ce sport. [SDM]

Le loup de la 135e

Raconté par Rébecca Dautremer ; illustré par Arthur Leboeuf. [Paris] : Seuil jeunesse, 2014. 37 p.

Un chaperon, devenu vieux, se remémore son enfance et sa rencontre avec le loup, alors qu’il est à la recherche de son grand-père. Le texte évoque le conte de C. Perrault sans le nommer, dans le New York des années 1950. Le dénouement réserve bien des surprises. [Renaud-Bray]

Mayas, Aztèques, Incas

Sandrine Mirza ; illustrations, Laurence Bar … [et al.]. Toulouse : Milan jeunesse, 2011. 215 p.

Réédition. Un ouvrage savamment documenté proposant un fascinant voyage dans le temps, à la rencontre des Mayas, Aztèques et Incas, trois civilisations qui étaient déjà millénaires lors de l’arrivée de Christophe Colomb en Amérique, en l’an de grâce 1492. En six grands chapitres (La Mésopotamie et ses peuples – Les Mayas – Les Aztèques – Peuples des Andes – Les Incas – La conquête et ses conséquences) entraînant le lecteur aux quatre coins du Mexique et de la Bolivie, en passant par le Pérou et la Colombie, sont ainsi dévoilés les modes de vie, croyances, histoire, jeux, arts, organisation sociale, héros, dieux, légendes, etc. de ces peuples précolombiens. Les textes, précis, approfondis et détaillés, sont magnifiquement appuyés d’une riche iconographie alliant photographies, cartes, oeuvres d’art, artefacts et aquarelles réalistes de type BD. [SDM]

Mes maisons du monde

Clémentine Sourdais. [Paris] : Seuil jeunesse, 2011. [13] p.

Réédition. Composé de doubles pages dans le sens de la hauteur, l’album, dont la couverture prend la forme de volets, présente six maisons traditionnelles: une isba, une yourte, une case, une maison sur pilotis, un igloo et une maison occidentale. Un court texte donnant des informations sur les techniques de construction de la demeure, le climat et les modes de vie des habitants agrémentent le haut de la page. En bas de page, une illustration représente l’extérieur de la maison en vedette. En ouvrant les deux volets qui composent cette première illustration, on accède à l’intérieur de la maison où des scènes aux couleurs joyeuses et riches de nombreux détails mettent en scène les humains et les animaux qui y habitent. Un pop-up clôt le tout. [SDM]

Le Petit Chaperon rouge

Christian Roux ; adapté du conte de Charles Perreault. Paris : Seuil, 2014.

Une version non édulcorée de ce conte traditionnel : le petit chaperon rouge croise le loup et ne s’en sort pas. Aucun bûcheron ne vient le sauver ni ouvrir le ventre du loup pour ramener la grand-mère à la vie.

Les quatre voeux : deux contes indiens d’Amérique du Nord

I

Illustrés par Sandrine Bonini. [Paris] : Magnard jeunesse, 2013. 45 p.

Album regroupant deux contes de traditions amérindiennes au cours desquels on dénonce la cupidité, l’orgueil et la désobéissance de jeunes hommes à qui des chamans fournissent, tour à tour, des sacs magiques pouvant réaliser leurs plus grands rêves, s’ils remplissent certaines conditions. Le premier voit son pays envahi par des bisons après avoir ouvert une fois de trop son sac volé à un riche indien. Les jeunes hommes du second conte sont punis pour n’avoir pas su attendre d’être arrivés à destination avant d’ouvrir leur sac, espérant devenir plus riches, plus forts ou plus grands que tous ou immortels. Le dernier obtient cependant de devenir le meilleur chasseur en n’attribuant pas son mérite au contenu de son sac enchanté. [SDM]

Tous les gratte-ciel sont dans la nature

Didier Cornille. [Paris] : Hélium, 2013. 85 p.

L’ouvrage présente huit tours et gratte-ciel réalisés par de grands architectes: la Tour Eiffel, le Chrysler Building, Menara Mesiniaga (une tour bioclimatique), le Burj Khalifa (la plus haute tour du monde en 2010), etc. Chaque immeuble en vedette fait l’objet de cours paragraphes offrant des informations sur son créateur, ses réalisations et ses influences, ainsi qu’une description de l’immeuble en vedette (style, matériaux, dispositions des pièces, etc.). Dessins appuient le tout. [SDM]